1
00:01:13,773 --> 00:01:15,901
Warum starrst du mich an?

2
00:01:16,026 --> 00:01:18,862
Sie fragen sich, was Sie da erlebt haben?

3
00:01:18,987 --> 00:01:22,032
Waren Sie noch nie in einem Stripclub?

4
00:01:22,157 --> 00:01:25,043
Es muss Ihnen in den Sinn gekommen sein.
Mindestens einmal.

5
00:01:25,143 --> 00:01:26,770
Du hast es einfach nicht gewagt.

6
00:01:30,399 --> 00:01:33,819
Ich erzähle dir die Geschichte
von jemandem, der es wagte.

7
00:01:33,944 --> 00:01:35,278
Ich meine nicht mich!

8
00:01:35,404 --> 00:01:38,156
Ich bin viel zu zurückhaltend
um meine eigene Geschichte zu erzählen.

9
00:01:41,451 --> 00:01:42,702
Vermissen?

10
00:01:48,583 --> 00:01:51,294
Du scheinst etwas zu suchen.

11
00:01:52,629 --> 00:01:54,256
Nicht Liebe, hoffe ich.

12
00:01:54,381 --> 00:01:56,383
Das werden Sie hier nicht finden.

13
00:02:22,367 --> 00:02:28,867
MEIN EINZIGER WUNSCH

14
00:02:50,896 --> 00:02:53,607
- Wie war es, Herr?
- Bußgeld.

15
00:02:53,732 --> 00:02:55,942
Ein Salon, um das Ganze abzurunden?

16
00:02:56,067 --> 00:02:58,945
Große Auswahl: blond, brünett...

17
00:02:59,070 --> 00:03:02,115
Schau dir dieses spanische Mädchen an.
Hübsch, nicht wahr?

18
00:03:04,743 --> 00:03:06,495
Nein danke.

19
00:03:06,620 --> 00:03:08,246
- Ihr Anruf.
- Tschüss.

20
00:03:08,371 --> 00:03:09,456
Auf Wiedersehen, Sir.

21
00:03:14,002 --> 00:03:15,587
- Hallo.
- Hallo.

22
00:03:17,255 --> 00:03:20,008
Ich würde es gerne ausprobieren.
Stellen Sie ein?

23
00:03:21,635 --> 00:03:24,888
Du solltest nach unten gehen
und schauen Sie sich das erst einmal an.

24
00:03:25,013 --> 00:03:27,807
Dies ist ein erotisches Theater.
Es ist nicht wie im Kino.

25
00:03:27,933 --> 00:03:31,144
Begrüßung einer neuen Tänzerin
ist immer etwas Besonderes.

26
00:03:31,269 --> 00:03:33,563
Es wäre schön
ein paar neue Mädchen zu haben.

27
00:03:33,688 --> 00:03:35,815
Wir mögen unsere Mädchen.
Aber jemand Neues,

28
00:03:35,941 --> 00:03:38,568
der Energie, Jugend und Naivität mitbringt

29
00:03:38,693 --> 00:03:40,403
Könnte cool sein.

30
00:03:40,529 --> 00:03:42,697
Also sei nett zu ihr.

31
00:03:42,822 --> 00:03:46,243
Vielleicht hat sie das noch nie zuvor gemacht.

32
00:03:46,368 --> 00:03:48,703
Schauen wir uns das später an und besprechen wir es.
Okay?

33
00:03:55,794 --> 00:03:57,045
Sie ist hübsch!

34
00:03:57,170 --> 00:03:59,047
Was für ein Auftritt!

35
00:03:59,172 --> 00:04:02,217
- Du hast einen Schritt verpasst.
- Hallo. Ja, das habe ich.

36
00:04:02,342 --> 00:04:03,927
Wie geht es allen?

37
00:04:04,052 --> 00:04:06,179
- Wie heißen Sie?
- Mia.

38
00:04:07,389 --> 00:04:10,100
M-I-A, klingt wie „Miau“.

39
00:04:10,225 --> 00:04:12,227
Wie wäre es mit einem kleinen Striptease, Mia?

40
00:04:12,352 --> 00:04:14,604
- Im Augenblick?
- Klar, warum nicht?

41
00:04:23,655 --> 00:04:25,387
Mir ist heiß.

42
00:04:25,487 --> 00:04:26,487
Mir ist so heiß.

43
00:04:29,578 --> 00:04:31,621
Hör auf, Mia. Hör einfach auf.

44
00:04:31,746 --> 00:04:34,291
Komm her,
Weg von diesem Herrn.

45
00:04:34,416 --> 00:04:37,460
Schatz, das ist ein Striptease,
nicht Saturday Night Fever.

46
00:04:37,586 --> 00:04:40,338
Du bist nicht hier, um Spaß zu haben
und anschließen. Entschuldigung, Sir.

47
00:04:40,463 --> 00:04:42,882
Ich weiß, das ist es, was Sie sich erhofft haben.

48
00:04:43,008 --> 00:04:44,968
Stripperin zu sein ist ein Beruf.

49
00:04:45,093 --> 00:04:47,637
Ich gebe dir
eine Express-Trainingseinheit.

50
00:04:47,762 --> 00:04:49,806
In fünf Minuten,

51
00:04:49,931 --> 00:04:52,892
Du wirst ein berufstätiges Mädchen sein.

52
00:04:54,019 --> 00:04:56,146
Eine ganz wichtige Sache:

53
00:04:57,188 --> 00:04:59,274
Lass es langsam angehen.

54
00:04:59,399 --> 00:05:01,318
Sehen.

55
00:05:01,443 --> 00:05:03,653
Ich fessele mein Publikum.

56
00:05:04,988 --> 00:05:09,284
Du siehst all diese Augen,
an jeder meiner Bewegungen festhalten?

57
00:05:10,619 --> 00:05:12,370
Was wird sie als nächstes tun?

58
00:05:13,913 --> 00:05:16,625
Pop! Sie öffnet einen Knopf.

59
00:05:16,750 --> 00:05:18,585
Und noch einer.

60
00:05:19,669 --> 00:05:22,714
Du verzauberst und hypnotisierst sie.

61
00:05:22,839 --> 00:05:25,967
Du spielst mit der Distanz.
Du verführst sie alle.

62
00:05:27,552 --> 00:05:29,971
Aber du suchst dir einen besonderen Kerl aus.

63
00:05:30,096 --> 00:05:34,768
Du machst ihn an
mit deinem prachtvollen Körper,

64
00:05:34,893 --> 00:05:37,812
wie eine subtile Schlange.

65
00:05:37,937 --> 00:05:40,440
Ganz am Ende,

66
00:05:40,565 --> 00:05:41,650
Du berührst ihn.

67
00:05:48,657 --> 00:05:50,408
Ich bin total fasziniert.

68
00:06:05,507 --> 00:06:08,134
Was soll ich jetzt tun, Ma'am?

69
00:06:08,259 --> 00:06:10,345
Was alle anderen tun.

70
00:06:10,470 --> 00:06:12,472
Du küsst den Arsch des Chefs.

71
00:07:12,657 --> 00:07:14,409
Danke schön. Viel Spaß mit der Show!

72
00:07:22,917 --> 00:07:24,627
Tritt jeder zu zweit auf?

73
00:07:24,753 --> 00:07:26,629
Nein, überhaupt nicht.

74
00:07:26,755 --> 00:07:30,050
Sie können es gleich selbst ausprobieren,
wenn du möchtest.

75
00:07:30,150 --> 00:07:31,284
Ich weiß nicht.

76
00:07:32,594 --> 00:07:35,388
- Wie hoch ist der Lohn?
- Zehn Euro pro Stunde.

77
00:07:35,513 --> 00:07:37,974
Schließlich ist es nur ein Striptease.

78
00:07:38,099 --> 00:07:40,852
Wenn du dein Höschen ausziehen kannst,
Dir wird es gut gehen.

79
00:07:42,187 --> 00:07:44,105
Sie benötigen einen Künstlernamen.

80
00:07:47,233 --> 00:07:48,777
Aurora, wie in Dornröschen?

81
00:07:51,196 --> 00:07:52,280
Sehr schön.

82
00:07:56,075 --> 00:07:57,368
Elody!

83
00:07:57,494 --> 00:07:58,912
Willst du etwas Make-up?

84
00:07:59,037 --> 00:08:01,206
Helfen Sie sich selbst.

85
00:08:01,331 --> 00:08:02,331
Vielen Dank.

86
00:08:05,960 --> 00:08:08,296
Wie war also der Thron des Königs?

87
00:08:08,421 --> 00:08:11,257
Du warst auf dem besten Platz.
Der Thron des Königs.

88
00:08:11,382 --> 00:08:13,551
Wenn Sie möchten, ist hier Platz

89
00:08:13,676 --> 00:08:15,345
um deine Sachen zu verstauen.

90
00:08:15,470 --> 00:08:18,181
- Wie viele Salons haben Sie besucht?
- Eine Tonne.

91
00:08:21,726 --> 00:08:23,019
Gehst du?

92
00:10:03,912 --> 00:10:06,080
Ich habe mich nicht einmal vorgestellt.

93
00:10:06,205 --> 00:10:07,248
Mia.

94
00:10:09,042 --> 00:10:10,877
Es hat dir gefallen. Ich konnte es sagen.

95
00:10:11,002 --> 00:10:12,879
Ja, das habe ich.

96
00:10:13,004 --> 00:10:15,924
Ich hatte Four-Eyes noch nie gesehen
vorher Geld austeilen.

97
00:10:18,009 --> 00:10:20,094
Es war ein guter erster Versuch.

98
00:10:20,219 --> 00:10:22,138
Es war nicht kreativ, wie Ihre Tat.

99
00:10:22,263 --> 00:10:25,141
- Sie schienen sich so wohl zu fühlen.
- Ich bin Schauspielerin.

100
00:10:25,266 --> 00:10:28,853
Du bist?
Wie eine echte Schauspielerin?

101
00:10:28,978 --> 00:10:31,940
Ja.
Ich bewerbe mich am Konservatorium.

102
00:10:32,065 --> 00:10:35,818
Ich komme hierher, wenn ich kann.
Es ist eine Chance, einem Publikum gegenüberzutreten.

103
00:10:35,944 --> 00:10:38,905
- Ich liebe es.
- Hast du meine Jeans gesehen?

104
00:10:41,532 --> 00:10:43,242
Es muss der Chef sein.

105
00:10:43,368 --> 00:10:46,162
Das macht sie mit allen neuen Mädchen.
Wir können es nicht herausfinden

106
00:10:46,287 --> 00:10:49,374
Wenn sie dich riechen will,
Überprüfe deine Größe oder verzaubere dich.

107
00:10:49,499 --> 00:10:51,751
Der Chef stiehlt den Leuten die Kleidung?

108
00:10:51,876 --> 00:10:54,170
Es heißt, sie wohnt oben.
Ich habe sie noch nie gesehen.

109
00:11:00,652 --> 00:11:02,796
Du bist ein bisschen seltsam.

110
00:11:02,921 --> 00:11:04,698
Kommst du gerade aus einer harten Trennung?

111
00:11:04,798 --> 00:11:06,733
Nein, ich komme aus nichts heraus.

112
00:11:06,858 --> 00:11:08,543
Ich bin keine Jungfrau,

113
00:11:08,643 --> 00:11:10,704
Aber ich hatte nie eine echte Beziehung.

114
00:11:10,804 --> 00:11:13,098
Keine Sorge, es wird passieren.

115
00:11:13,198 --> 00:11:16,201
Ich möchte nicht auf die Liebe warten.
Ich glaube nicht daran.

116
00:11:16,301 --> 00:11:18,678
Das sagen die Leute
wenn sie Angst haben.

117
00:11:18,778 --> 00:11:20,163
Bis bald.

118
00:12:01,996 --> 00:12:05,083
- Du hast es mehrmals gemacht?
- Du hast sie also auch gefickt?

119
00:12:05,208 --> 00:12:09,629
- Wer ist dieses Mädchen?
- Sie liebt es einfach zu ficken.

120
00:12:09,754 --> 00:12:11,798
Wirklich? Ich stimme nicht zu.

121
00:12:11,923 --> 00:12:15,343
Wenn ich mit ihr schlafe,
es ist eine sehr zarte Erfahrung.

122
00:12:15,468 --> 00:12:18,471
- Sie berührt mich wirklich.
- Zu viele Informationen.

123
00:12:18,596 --> 00:12:22,475
Das schienen Sie nicht zu glauben
auf dieser Halloween-Party.

124
00:12:22,600 --> 00:12:25,979
Sie warf sich buchstäblich auf mich.

125
00:12:26,104 --> 00:12:28,940
- Es war nur ein Kuss.
- Hören Sie auf, sich zu verteidigen.

126
00:12:29,065 --> 00:12:30,608
Warum kann sie es nicht zugeben?

127
00:12:30,733 --> 00:12:33,820
Sie hat dich gebeten, ruhig zu bleiben,
Tu so, als wäre es nicht passiert.

128
00:12:33,945 --> 00:12:36,906
Wie viele unserer Freunde
hat sie heimlich gefickt?

129
00:12:37,031 --> 00:12:38,074
Wir wissen es nicht!

130
00:12:45,031 --> 00:12:46,115
Manon?

131
00:12:52,497 --> 00:12:54,624
Du hast uns gehört? Es tut mir Leid.

132
00:12:54,749 --> 00:12:57,511
Hier sind 50 Euro... für die Miete.

133
00:12:57,611 --> 00:12:59,946
Meine Großmutter kann zwei Wochen warten.

134
00:13:00,071 --> 00:13:01,072
Nimm es.

135
00:13:02,491 --> 00:13:03,658
Danke trotzdem.

136
00:13:31,561 --> 00:13:33,563
Ein besonderer Tag, Manon?

137
00:13:33,688 --> 00:13:36,755
Ihr seid alle erfunden.
Du siehst toll aus!

138
00:13:36,855 --> 00:13:37,759
Danke.

139
00:13:37,859 --> 00:13:39,402
- Hast du ein Date?
- Nein.

140
00:13:39,528 --> 00:13:40,904
Du willst es mir nicht sagen?

141
00:13:41,029 --> 00:13:43,365
- Das wirst du nicht?
- Es ist mein letzter Tag. Ich habe mir Mühe gegeben.

142
00:13:43,490 --> 00:13:45,158
Also ich verstehe.

143
00:13:45,283 --> 00:13:47,744
Du würdest mich verlassen?
Lass mich aus deinem Leben verschwinden?

144
00:13:47,869 --> 00:13:48,887
Einfach so!

145
00:13:49,012 --> 00:13:51,581
- Was werden Sie tun?
- Ich habe einen Job in der Nähe meines Zuhauses gefunden.

146
00:13:51,706 --> 00:13:53,500
Unterbreche ich?

147
00:13:55,377 --> 00:13:56,503
Unglaublich!

148
00:14:01,633 --> 00:14:02,801
Danke schön!

149
00:14:02,926 --> 00:14:04,261
Ich bin Aurora.

150
00:14:06,930 --> 00:14:09,099
Viel Spaß mit der Show! Danke schön.

151
00:14:42,382 --> 00:14:44,259
Ich habe gehört, dass du Geburtstag hast.

152
00:14:44,384 --> 00:14:46,428
Ja, heute ist mein Geburtstag.

153
00:14:46,553 --> 00:14:47,995
Wie alt bist du?

154
00:14:48,722 --> 00:14:50,640
- Acht.
- Acht Jahre alt?

155
00:14:52,459 --> 00:14:54,544
Hattest du eine Party?
mit deinen Freunden?

156
00:14:54,644 --> 00:14:56,521
Ja, wir hatten einen Snack.

157
00:14:56,646 --> 00:14:59,399
Was hast du sonst noch gemacht?
Süßigkeiten essen?

158
00:15:02,694 --> 00:15:05,989
Was ist mit dem Gesicht?
Es ist nicht gut gelaufen?

159
00:15:06,114 --> 00:15:08,366
- Wer ist die Blondine?
- Sati.

160
00:15:08,491 --> 00:15:11,995
Sie ist hart zu den neuen Mädchen,
aber sie ist harmlos.

161
00:15:12,120 --> 00:15:13,872
Ich mag sie nicht.

162
00:15:13,997 --> 00:15:15,907
- Sie wird dich auch nicht mögen.
- Warum nicht?

163
00:15:16,032 --> 00:15:17,792
Du siehst jung aus. Das ist ihr Revier.

164
00:15:17,917 --> 00:15:19,836
Wir haben Glück, Mädchen wie sie zu haben.

165
00:15:19,961 --> 00:15:22,339
Sie ist nützlich.
Sag das nicht über sie.

166
00:15:22,464 --> 00:15:24,174
Ich sage, was mir gefällt.

167
00:15:24,299 --> 00:15:26,968
Mia, zwei Kerle wollen dich.
Was soll ich sagen?

168
00:15:32,374 --> 00:15:34,417
Okay, ich nehme mein normales.

169
00:15:34,543 --> 00:15:37,254
- Willst du den anderen?
- Ich weiß nicht.

170
00:15:37,379 --> 00:15:41,091
Oh, wie süß!
Ihr allererster Salon.

171
00:15:41,216 --> 00:15:42,509
Tue es!

172
00:15:42,634 --> 00:15:45,512
Ein Ratschlag:
Erschließe dich deinem ursprünglichen Selbst.

173
00:15:45,637 --> 00:15:47,514
Zeigen Sie Ihre Krallen, aber seien Sie vorsichtig.

174
00:15:47,639 --> 00:15:49,516
Du kannst dich verletzen.

175
00:15:50,559 --> 00:15:53,562
Wie auch immer, du führst den Schwanz.
Ich meine, der Tanz.

176
00:15:54,980 --> 00:15:56,773
Moment, was ist ein Salon?

177
00:15:57,816 --> 00:16:00,443
Sie verdienen 30 Euro zusätzlich
für 15 Minuten.

178
00:16:00,569 --> 00:16:03,613
Wenn sie mehr wollen, behalten Sie 30 %.

179
00:16:03,738 --> 00:16:05,448
Der Rest geht an den Verein.

180
00:16:05,574 --> 00:16:07,993
So wie Lohneinbehalte.

181
00:16:08,118 --> 00:16:11,663
- Es ist nur ein privater Tanz.
- Was ist, wenn er mich berühren will?

182
00:16:11,788 --> 00:16:14,916
Wenn er zahlt, kannst du ihn anfassen.

183
00:16:16,042 --> 00:16:17,294
Sie haben das Sagen.

184
00:16:17,419 --> 00:16:20,088
Er kann sich selbst berühren, aber nicht dich.
Du kannst dich selbst berühren.

185
00:16:20,213 --> 00:16:22,090
Aber kein Sex.
Y la boquita cerrada.

186
00:16:22,215 --> 00:16:24,426
Dein Mund ist Gold, verstanden?

187
00:16:27,095 --> 00:16:29,222
Hab keine Angst.
Es ist ein Win-win-Deal.

188
00:16:29,347 --> 00:16:33,268
Einer gab mir 200
nur um seinen Arm zu streicheln.

189
00:16:33,393 --> 00:16:34,644
- Auf keinen Fall!
- Ja.

190
00:16:36,813 --> 00:16:38,189
Sehen Sie diesen Kerl?

191
00:16:39,232 --> 00:16:41,526
Er wichst sich in seine Krawatte.

192
00:16:43,028 --> 00:16:44,112
Ich schwöre!

193
00:16:44,237 --> 00:16:46,029
- Fabien!
- Hallo, Mia.

194
00:16:46,129 --> 00:16:47,782
- Wie geht es dir?
- Das ist für dich.

195
00:16:47,882 --> 00:16:49,721
Du bist süß. Wir sehen uns drinnen?

196
00:16:50,001 --> 00:16:51,044
Seien Sie gleich da.

197
00:16:51,144 --> 00:16:52,394
Er ist in mich verknallt.

198
00:17:40,051 --> 00:17:41,400
Sie sind so schön!

199
00:17:50,845 --> 00:17:53,807
Ich wette, niemand denkt
Du bist genauso schön wie ich.

200
00:18:00,563 --> 00:18:03,483
Was machst du?
Es ist okay.

201
00:18:03,608 --> 00:18:06,945
Du bist neu, sie haben es dir nicht gesagt.
Gehen Sie einfach mit.

202
00:18:08,113 --> 00:18:11,700
Scheiße! Niemand sagt, dass du es bist
Hübsch, weil du hässlich bist!

203
00:18:11,808 --> 00:18:14,135
Du wirst hier nicht überleben, wenn
du gehst nicht mit.

204
00:18:14,235 --> 00:18:16,246
Also lass mich einfach, verdammt noch mal!

205
00:18:21,568 --> 00:18:24,654
Sir, sind Sie respektlos?
unsere Stripperinnen?

206
00:18:24,779 --> 00:18:26,698
- Schon gut.
- Nichts?

207
00:18:26,823 --> 00:18:29,126
- Aus!
- Niemand hat jemanden berührt.

208
00:18:29,251 --> 00:18:31,494
- Du Idiot!
- Komm nie wieder zurück.

209
00:18:31,620 --> 00:18:33,688
Es ist einem anderen Mädchen passiert.

210
00:18:33,788 --> 00:18:36,750
Sie wollte Anzeige erstatten,
war beim Arzt...

211
00:18:36,875 --> 00:18:39,919
- Sie wurde natürlich gefeuert.
- Ruhig, nicht jetzt.

212
00:18:41,254 --> 00:18:44,215
Entspannen Sie sich, es ist nicht so, als wäre sie vergewaltigt worden!

213
00:18:44,341 --> 00:18:46,885
Betrachten Sie es so:
Du hast ihn angemacht.

214
00:18:47,010 --> 00:18:50,388
Was für ein beschissenes Glück zum ersten Mal!

215
00:18:50,513 --> 00:18:53,058
Lass dich davon nicht abschrecken, okay?

216
00:18:53,183 --> 00:18:56,561
- Nicht alle Kunden sind Schweine.
- Es ist deine Feuertaufe.

217
00:18:59,548 --> 00:19:02,242
Hat Marlène dich gesagt?
durfte ihre Sachen anfassen?

218
00:19:02,342 --> 00:19:05,220
Nein. Also leg das weg.

219
00:19:05,345 --> 00:19:07,305
Sie hat Ausrüstung!

220
00:19:07,430 --> 00:19:09,599
Marlène wusste schon immer, wie man feiert.

221
00:19:11,643 --> 00:19:13,478
Ich liebe das Gold.

222
00:19:13,603 --> 00:19:15,313
Hier ist noch einer.

223
00:19:15,438 --> 00:19:16,940
Sehen.

224
00:19:17,065 --> 00:19:18,316
Das hier ist gigantisch.

225
00:19:18,441 --> 00:19:20,860
Die Frühjahr-Sommer-Kollektion.

226
00:19:20,986 --> 00:19:24,289
Lassen Sie uns diesen auf Hochtouren bringen.

227
00:19:24,389 --> 00:19:25,682
Du wirst in den Himmel fliegen.

228
00:19:25,782 --> 00:19:27,909
Was für eine süße Brustwarzenabdeckung!

229
00:19:28,034 --> 00:19:29,703
Wie geht es dir...?

230
00:19:29,828 --> 00:19:32,539
Deine Titten müssen sich bewegen.

231
00:19:32,664 --> 00:19:35,709
Nein. Ich zeige es dir.
Große Brüste, kleine Brüste...

232
00:19:35,834 --> 00:19:37,294
Du kannst es drehen lassen.

233
00:19:37,419 --> 00:19:39,504
Sie ist verrückt, das Zeug nicht wegzusperren.

234
00:19:39,629 --> 00:19:42,048
Wenn der Chef es findet,
es geht alles auf Lager.

235
00:19:42,173 --> 00:19:43,758
Vielleicht ist sie endgültig weg.

236
00:19:43,883 --> 00:19:45,051
Sie hat darüber gesprochen.

237
00:19:45,176 --> 00:19:48,096
Hat sie nicht ihre Mutter besucht?
in Tscheljabinsk?

238
00:19:48,221 --> 00:19:51,975
- Wer lässt 2.000 Dollar Ausrüstung zurück?
- Was ist das?

239
00:19:52,100 --> 00:19:54,117
Es kann keine Zitronenpresse sein.

240
00:19:55,045 --> 00:19:56,913
Das hängt von Ihrer Zitrone ab!

241
00:19:58,732 --> 00:20:00,275
Hallo.

242
00:20:00,400 --> 00:20:02,042
Für Zwischensemester studieren?

243
00:20:03,737 --> 00:20:05,238
Ja, das stimmt.

244
00:20:05,363 --> 00:20:07,833
- Was ist das?
- Soll ich es dir zeigen?

245
00:20:07,933 --> 00:20:09,226
Hallo, Manon.

246
00:20:09,351 --> 00:20:10,351
Hallo.

247
00:20:11,728 --> 00:20:13,580
Ich verstehe, warum du nie in der Schule bist.

248
00:20:13,705 --> 00:20:16,207
Kannst du es niedrig halten?
Wir arbeiten tatsächlich.

249
00:20:16,307 --> 00:20:18,610
Wir auch.
Arbeite an einer Show.

250
00:20:20,695 --> 00:20:22,612
Was hast du gedacht?

251
00:20:31,748 --> 00:20:34,259
Sind alle deine Mitbewohner wie sie?

252
00:20:34,359 --> 00:20:36,895
Unterschiedliche Beziehungen zu Geld.
Es ist kompliziert.

253
00:20:37,020 --> 00:20:39,339
Was wir tun, ist kein leichtes Geld.
Es ist schnelles Geld.

254
00:20:39,464 --> 00:20:40,957
Nicht jeder kann es.

255
00:20:41,082 --> 00:20:44,970
Und sie muss nicht arbeiten.
Es steht ihr ins Gesicht geschrieben.

256
00:20:45,095 --> 00:20:48,848
Diejenigen, die andere durch den Dreck ziehen
habe oft schmutzige Füße.

257
00:20:52,602 --> 00:20:55,438
Ich habe viele Taten im Sinn,
aber nicht der richtige Partner.

258
00:20:55,564 --> 00:20:58,275
Haben Sie jemals mit einer Frau geschlafen?

259
00:20:58,400 --> 00:21:01,194
- Nein.
- Es ist einfach, Sie werden sehen.

260
00:21:41,443 --> 00:21:43,361
Hier sind wir.

261
00:21:43,486 --> 00:21:46,740
Abschlusspartys sind der beste Ort
Verbindungen herzustellen.

262
00:21:46,865 --> 00:21:49,576
Wenn jemand fragt,
Wir haben uns als Statisten kennengelernt.

263
00:21:49,701 --> 00:21:51,828
Hä? Als was arbeiten?

264
00:21:51,953 --> 00:21:54,414
Als Extras.
Wissen Sie, in einem Film.

265
00:21:55,457 --> 00:21:56,833
Gib mir einen Schluck.

266
00:21:59,419 --> 00:22:00,920
Da sind sie.

267
00:22:01,046 --> 00:22:02,505
Ich liebe diesen Schauspieler.

268
00:22:02,631 --> 00:22:05,300
- Du kennst ihn?
- Nicht wirklich.

269
00:22:05,425 --> 00:22:08,019
Wir haben nicht zusammen gedreht,
aber ich bewundere ihn wirklich.

270
00:22:08,119 --> 00:22:09,371
Er ist so hübsch!

271
00:22:25,278 --> 00:22:26,488
Okay, lass uns gehen!

272
00:24:05,837 --> 00:24:08,565
- Ich möchte nicht nach Hause gehen.
- Ich auch nicht.

273
00:24:08,665 --> 00:24:10,116
Wir sind in der Nähe des Clubs.

274
00:24:10,241 --> 00:24:11,701
- Lass uns vorbeikommen.
- Sicher.

275
00:24:11,826 --> 00:24:13,119
Vorsichtig.

276
00:24:13,244 --> 00:24:16,206
- Hallo.
- Hallo.

277
00:24:16,331 --> 00:24:18,541
- Wohin gehst du?
- Lust auf einen Spaziergang?

278
00:24:18,667 --> 00:24:20,627
- Können wir mit dir gehen?
- Guter Herr.

279
00:24:20,752 --> 00:24:23,588
Nein, das kannst du nicht.
Hast du dein Gesicht gesehen?

280
00:24:23,713 --> 00:24:25,882
Hey, hör auf damit!

281
00:24:26,007 --> 00:24:27,550
Fass meinen Freund nicht an.

282
00:24:27,676 --> 00:24:30,178
- Wir wollen nur etwas Gesellschaft.
- Nun ja, das tue ich nicht.

283
00:24:30,303 --> 00:24:31,638
Du wirst uns nicht umhauen?

284
00:24:33,014 --> 00:24:34,691
- Dich blasen?
- Ja, ich.

285
00:24:34,791 --> 00:24:37,794
Nein, aber wenn du willst,
Ich werde dich in den Arsch ficken.

286
00:24:37,919 --> 00:24:39,546
Interessiert?

287
00:24:39,671 --> 00:24:41,047
Denke nicht.

288
00:24:41,172 --> 00:24:42,382
Genießen Sie Ihren Abend!

289
00:24:50,390 --> 00:24:53,852
Hallo, Aktionärinnen und Aktionäre.
Fühlen Sie sich gut?

290
00:24:53,977 --> 00:24:55,061
Ja!

291
00:24:55,186 --> 00:24:58,857
Hast du gutes Geld verdient?
weg von den kleinen Leuten heute?

292
00:24:58,982 --> 00:25:00,400
Ja, das hast du!

293
00:25:01,526 --> 00:25:03,612
Bereit für die Show heute Abend?

294
00:25:04,904 --> 00:25:08,241
Bereit für die Indiskretionen des heutigen Abends?

295
00:25:08,366 --> 00:25:10,577
Werden Sie mit uns protestieren?

296
00:25:10,702 --> 00:25:12,579
Ich kann dich nicht hören... Ja?

297
00:25:15,498 --> 00:25:19,127
Die größte Schauspielerin des Clubs
ist heute Abend bei uns!

298
00:25:20,612 --> 00:25:23,031
Das beste Mädchen der Stadt.

299
00:25:24,366 --> 00:25:26,326
Wird sie mit uns auf die Bühne kommen?

300
00:25:38,547 --> 00:25:40,882
Jeden Samstagabend

301
00:25:42,425 --> 00:25:44,761
An die Bar gelehnt

302
00:25:46,179 --> 00:25:48,181
Das Leben ist rosig

303
00:25:48,306 --> 00:25:50,267
Nippe an meinem Pastis

304
00:25:53,728 --> 00:25:55,939
Ich gebe aus, was ich verdiene

305
00:25:57,607 --> 00:25:59,734
Um nackte Mädchen zu sehen

306
00:26:01,444 --> 00:26:03,196
Ich ziehe meine gelbe Jacke aus

307
00:26:03,321 --> 00:26:05,532
Und schau dir mein Lieblingsmädchen an

308
00:26:08,326 --> 00:26:12,706
Lass mich für die Ewigkeit in diesem Club bleiben ...

309
00:26:25,427 --> 00:26:28,430
Meine Damen und Herren, sind Sie bereit?

310
00:26:29,848 --> 00:26:33,143
Sind Sie bereit, unsere Debütantin willkommen zu heißen?

311
00:26:33,268 --> 00:26:34,769
Aurora!

312
00:26:34,894 --> 00:26:37,105
Ein Applaus!

313
00:26:41,985 --> 00:26:43,445
Aurora!

314
00:26:44,487 --> 00:26:47,115
Ich denke Aurora
verbirgt etwas vor uns.

315
00:26:49,434 --> 00:26:52,062
Wer will schon wissen, was es ist?

316
00:26:52,187 --> 00:26:53,939
- Aurora...
- Ja?

317
00:26:54,064 --> 00:26:57,150
Ich habe gehört, Sie waren heute beim Protest dabei.

318
00:26:57,275 --> 00:26:58,944
Ja, aber ich kann es erklären.

319
00:26:59,069 --> 00:27:01,821
Ich musste gehen.

320
00:27:01,947 --> 00:27:05,700
- Du wurdest gezwungen?
- Ja, ich hasse Demonstranten.

321
00:27:05,825 --> 00:27:07,744
- Wer hat dich gezwungen?
- Das hat er.

322
00:27:07,869 --> 00:27:10,622
Dieser Typ? Er hat dich gezwungen?

323
00:27:10,747 --> 00:27:13,416
Du hast mich gemacht.
Du hast gesagt, ich würde in Schwierigkeiten geraten, wenn ich es nicht täte.

324
00:27:13,542 --> 00:27:15,418
Das ist nicht sehr schön.

325
00:27:15,544 --> 00:27:17,420
Überhaupt nicht schön.

326
00:27:17,546 --> 00:27:19,631
Hat er dir wehgetan, Aurora?

327
00:27:19,756 --> 00:27:23,301
Er hat mich gezwungen
in eine Menge Verrückter.

328
00:27:23,426 --> 00:27:26,763
- Ich glaube, man nennt sie „schwarze Blöcke“.
- Schwarze Blöcke?

329
00:27:26,888 --> 00:27:30,100
Versteckst du dich?
Haben Sie gefährliche Gegenstände bei sich?

330
00:27:30,225 --> 00:27:32,852
- Dieser junge Mann...
- Er, schon wieder!

331
00:27:32,978 --> 00:27:35,480
- Sehr schlecht, Sir!
- Ja, ich weiß!

332
00:27:35,605 --> 00:27:39,818
Du hast mir gesagt, ich soll dieses Ding nehmen,
und du hast es hier versteckt.

333
00:27:39,943 --> 00:27:41,736
- Also ich...
- Wo, Aurora?

334
00:27:41,861 --> 00:27:43,154
- Hier drin.
- Hier?

335
00:27:43,280 --> 00:27:44,573
Sie können es überprüfen.

336
00:27:44,698 --> 00:27:47,409
Beruhige dich, Aurora!

337
00:27:47,534 --> 00:27:48,952
Bitte beruhigen Sie sich.

338
00:27:49,077 --> 00:27:53,373
Die Medien behaupten, Sie hätten Menschen verletzt.
Aber ich glaube es nicht.

339
00:27:53,498 --> 00:27:55,959
- Wir tun dir nicht weh.
- Die Polizei ist so sanft.

340
00:27:56,084 --> 00:27:58,628
Du weißt, dass die Polizei dich liebt.

341
00:27:58,753 --> 00:28:01,089
Ich muss dein Hemd aufknöpfen.

342
00:28:01,214 --> 00:28:02,799
Soll ich?

343
00:28:02,924 --> 00:28:04,217
Noch ein Knopf?

344
00:28:08,013 --> 00:28:10,104
Zum Wohle der Republik,
Tu, was du musst.

345
00:28:12,601 --> 00:28:14,603
Soll ich nachsehen...

346
00:28:14,728 --> 00:28:16,229
in ihrer Hose?

347
00:28:16,354 --> 00:28:18,565
Oh, ich fühle etwas.

348
00:28:19,774 --> 00:28:21,151
Aurora?

349
00:28:21,276 --> 00:28:22,485
Ja, Offizier?

350
00:28:22,611 --> 00:28:24,654
Kannst du die Nationalhymne singen?

351
00:28:24,779 --> 00:28:26,781
Natürlich ist es mein Lieblingslied!

352
00:28:28,408 --> 00:28:33,580
Steht auf, Kinder der Nation

353
00:28:33,705 --> 00:28:38,585
Unser Tag des Ruhms ist gekommen!

354
00:28:38,710 --> 00:28:43,298
Gegen uns steht die Tyrannei

355
00:28:43,423 --> 00:28:48,970
Ihr verdammter Standard wurde erhöht

356
00:28:49,095 --> 00:28:54,142
Ihr verdammter Standard wurde erhöht.

357
00:30:33,116 --> 00:30:34,492
Guten Abend!

358
00:30:34,617 --> 00:30:36,244
Willkommen. Gehen Sie rein!

359
00:30:48,506 --> 00:30:51,176
Der Typ wollte Wäscheklammern
am ganzen Körper.

360
00:30:51,301 --> 00:30:53,428
Du kennst mich, ich habe mir Zeit gelassen.

361
00:30:53,553 --> 00:30:55,513
Habe es 30 Minuten in die Länge gezogen.

362
00:30:58,099 --> 00:30:59,706
Wirklich?

363
00:30:59,806 --> 00:31:00,752
Ich schwöre!

364
00:31:00,852 --> 00:31:02,645
Du hast den Preis erhöht, wie ich schon sagte?

365
00:31:02,771 --> 00:31:05,273
Zu viel, denke ich.
Er geht mir aus dem Weg.

366
00:31:05,398 --> 00:31:07,150
Mit deinen Titten kommst du schon zurecht.

367
00:31:07,275 --> 00:31:09,360
- Denken Sie schon?
- Sicher. Zeig mir.

368
00:31:10,528 --> 00:31:12,864
- Sind sie echt?
- Natürlich sind sie das.

369
00:31:14,816 --> 00:31:17,257
Dieser Typ hat versucht, mir eine Hand auf den Arsch zu legen.

370
00:31:17,357 --> 00:31:18,603
Besser als ein Finger!

371
00:31:18,703 --> 00:31:20,914
- Ist Whale Dick hier?
- In Topform!

372
00:31:21,956 --> 00:31:24,501
Junge, haben sie uns geliebt!

373
00:31:24,626 --> 00:31:26,085
Hallo!

374
00:31:26,211 --> 00:31:28,004
- Was ist los?
- Lass uns heute Abend ausgehen.

375
00:31:28,129 --> 00:31:30,089
Ich sehe meinen Freund.

376
00:31:30,215 --> 00:31:32,383
- Er hat eine Überraschung für mich.
- Freund?

377
00:31:32,509 --> 00:31:34,552
- Habe ich es dir nicht gesagt?
- NEIN!

378
00:31:34,677 --> 00:31:36,554
- Was?
- Du bist wunderschön!

379
00:31:37,722 --> 00:31:42,477
Ihr Liebhaber wird so glücklich sein.
Ist er der hübsche Kerl mit den Muskeln?

380
00:31:42,602 --> 00:31:44,187
Das ist es.

381
00:31:44,312 --> 00:31:45,980
Zweite Reihe mit den Tattoos?

382
00:31:46,105 --> 00:31:48,942
- Genau. Gutes Auge.
- Er ist sexy, nicht wahr?

383
00:31:49,067 --> 00:31:51,486
- Ja, überhaupt nicht schlecht.
- Hey, Hände weg!

384
00:31:51,611 --> 00:31:52,987
Okay!

385
00:31:53,112 --> 00:31:55,824
Aurora, du hast einen guten Geschmack.
Komm her.

386
00:31:55,949 --> 00:31:57,659
- Was?
- Gefällt es Ihnen?

387
00:31:57,784 --> 00:31:58,952
Er wird geblendet sein.

388
00:31:59,077 --> 00:32:01,955
Ich mag farbige Mascara.
Es betont meine Augen.

389
00:32:02,080 --> 00:32:04,582
Ist Ihr Mann zum Valentinstag hier?

390
00:32:04,707 --> 00:32:06,751
Er ist total begeistert.

391
00:32:06,876 --> 00:32:10,129
Er ist heiß!
Glaubst du, er ruft dich an?

392
00:32:10,255 --> 00:32:11,840
Sati, ein weiterer Salon.

393
00:32:13,216 --> 00:32:14,926
Das Mädchen scheut sich nicht.

394
00:32:25,562 --> 00:32:27,021
- Hallo.
- Hallo.

395
00:32:27,146 --> 00:32:28,848
Du hast mich wegen eines Salons angefragt?

396
00:32:28,948 --> 00:32:30,659
- Ist das nicht der Typ von Vergine?
- Ja.

397
00:32:30,784 --> 00:32:32,410
Scheiße!

398
00:32:34,729 --> 00:32:37,190
- Armer Schatz!
- Schatz!

399
00:32:37,315 --> 00:32:38,775
Wir sind für Sie da.

400
00:32:38,900 --> 00:32:40,777
Sati ist wirklich daneben.

401
00:32:42,654 --> 00:32:45,073
- Und du siehst so hübsch aus.
- Meine Katze.

402
00:32:45,198 --> 00:32:47,556
- Er ist ein Idiot.
- Das ist er sicher.

403
00:32:47,656 --> 00:32:48,560
Nachschlagen.

404
00:32:48,660 --> 00:32:51,288
- Vorsicht, es ist farbige Wimperntusche.
- Ich verstehe.

405
00:32:51,413 --> 00:32:54,499
- Ich habe meine Muschi verloren.
- Mein Gott!

406
00:32:54,624 --> 00:32:56,543
Bei Ramses II., was werden wir tun?

407
00:34:50,699 --> 00:34:52,575
Wir werden sehen, wie es weitergeht!

408
00:34:53,543 --> 00:34:55,378
Was ist mit dir?

409
00:34:55,504 --> 00:34:57,714
- Seien Sie ruhig.
- Was willst du von mir?

410
00:34:57,839 --> 00:35:01,218
Gibt es keinen einzigen Kunden, den Sie interessieren?

411
00:35:01,343 --> 00:35:03,094
- Wahrheit?
- Ja.

412
00:35:03,220 --> 00:35:04,763
- Vier-Augen.
- Was?

413
00:35:04,888 --> 00:35:06,431
Ich mag seine Augen.

414
00:35:06,556 --> 00:35:09,267
Man kann sie nicht einmal sehen
hinter seiner Brille!

415
00:35:09,392 --> 00:35:11,061
Sie sind so dick!

416
00:35:12,103 --> 00:35:15,857
Jemand muss sich mit dir angelegt haben
wenn Sie Four-Eyes mögen.

417
00:35:15,982 --> 00:35:19,152
Er ist hässlich und billig!
Der Typ bucht nie einen Salon.

418
00:35:19,277 --> 00:35:21,738
Im Ernst, was siehst du in ihm?

419
00:35:21,863 --> 00:35:24,207
Ich schätze... er ist mysteriös.

420
00:35:24,333 --> 00:35:25,926
- Und du?
- Ich, was?

421
00:35:26,051 --> 00:35:28,119
Was hast du an deinem Freund gesehen?

422
00:35:31,122 --> 00:35:32,707
Er ist sehr loyal.

423
00:35:33,917 --> 00:35:36,378
Ich bin bei deinem Junggesellenabschied dabei.

424
00:35:36,503 --> 00:35:39,965
Ich nehme alles, um Geld zu verdienen
damit ich ausziehen kann.

425
00:35:40,090 --> 00:35:42,425
Großartig! Was ist mit dir?
Bist du dabei?

426
00:35:42,551 --> 00:35:43,969
Aufleuchten.

427
00:35:44,094 --> 00:35:47,097
Es sind drei Jungs.
Es wird einfacher sein, wenn wir zu dritt sind.

428
00:35:47,222 --> 00:35:50,684
Sie sind cool und süß.
Es wird großartig!

429
00:35:50,809 --> 00:35:53,645
Erinnere mich an das Datum.
Ich werde sehen, ob ich kann.

430
00:35:53,770 --> 00:35:55,939
Wenn du gehst, gehe ich.

431
00:35:56,064 --> 00:35:57,816
Mädels, helft mir bitte.

432
00:35:57,941 --> 00:36:01,444
Spricht jemand Englisch?
Ich kann kein Wort verstehen, das er sagt.

433
00:36:01,570 --> 00:36:03,530
Bitte sagen Sie mir, dass er kein Perverser ist.

434
00:36:23,842 --> 00:36:25,886
Er will dich
um die Salonkamera auszuschalten,

435
00:36:26,011 --> 00:36:28,680
- damit sein Chef ihn nicht ausspionieren kann.
- Das ist es?

436
00:36:30,307 --> 00:36:31,391
Danke.

437
00:36:34,019 --> 00:36:36,313
Wow, einfach so!

438
00:36:38,690 --> 00:36:40,775
Das ist erstaunlich!

439
00:36:40,901 --> 00:36:42,585
Ich kann dir nicht glauben!

440
00:36:43,178 --> 00:36:44,971
- Ich liebe es!
- Klingt so natürlich!

441
00:36:45,096 --> 00:36:46,917
- Schön!
- Wie hast du gelernt?

442
00:36:56,691 --> 00:36:58,360
Keine Sorge, es ist cool.

443
00:36:58,485 --> 00:37:00,904
Nur privates Tanzen.
Wir behalten unsere G-Strings an.

444
00:37:01,029 --> 00:37:03,406
Sie wollten uns die ganze Nacht,
aber ich habe einen Deal gemacht.

445
00:37:03,532 --> 00:37:05,033
Spätestens Mitternacht.

446
00:37:05,158 --> 00:37:07,702
Ich kann dich abholen, wenn du willst.

447
00:37:07,828 --> 00:37:09,079
Nein danke.

448
00:37:09,204 --> 00:37:11,748
Unabhängige Arbeiter
müssen zusammenhalten.

449
00:37:13,708 --> 00:37:15,502
- Bringen Sie es besser zu Ende!
- Ich will welche.

450
00:37:15,627 --> 00:37:18,235
- 500 Dollar pro Flasche.
- Auf keinen Fall!

451
00:37:18,335 --> 00:37:19,281
Ernsthaft?

452
00:37:19,381 --> 00:37:20,799
Ich will eine Kostprobe!

453
00:37:20,924 --> 00:37:22,968
Es ist leicht und zart.

454
00:37:23,093 --> 00:37:26,721
Es ist dampfförmig. Die Begeisterung ist sehr...

455
00:37:26,847 --> 00:37:28,306
Sanft.

456
00:37:28,431 --> 00:37:30,308
Sind Sie auch im Marketing tätig?

457
00:37:30,433 --> 00:37:34,354
Nein, ich bin mit dem Kerl im Geschäft
Wer streichelt deinen Freund?

458
00:37:34,479 --> 00:37:36,189
Arthur, wann ist die Hochzeit?

459
00:37:37,691 --> 00:37:39,860
Hey, Arthur, mach dir nichts aus uns!

460
00:37:42,529 --> 00:37:44,322
Sie sind also im Marketing tätig?

461
00:37:44,447 --> 00:37:45,532
Genau.

462
00:37:45,657 --> 00:37:48,034
- Und Mia ist Schauspielerin.
- Auf keinen Fall!

463
00:37:48,159 --> 00:37:49,703
Eine Schauspielerin?

464
00:37:49,828 --> 00:37:52,455
Eine echte Schauspielerin?
Berühmt oder nicht?

465
00:37:52,581 --> 00:37:54,583
Anscheinend nicht berühmt.

466
00:37:54,708 --> 00:37:56,877
Nichts für ungut, aber wir haben dich noch nie gesehen.

467
00:37:57,002 --> 00:37:59,004
Das ist okay.

468
00:37:59,129 --> 00:38:00,672
Sei nicht beleidigt.

469
00:38:00,797 --> 00:38:02,674
- Das bin ich nicht.
- Entschuldigung, ich habe gelacht.

470
00:38:02,799 --> 00:38:04,175
Hey, ich kann einen Witz vertragen.

471
00:38:04,301 --> 00:38:06,928
Schauen Sie sich diesen Hals an, diesen Winkel ...

472
00:38:08,513 --> 00:38:11,474
- Sehr harmonisch.
- Elegant, würde ich sagen.

473
00:38:11,600 --> 00:38:13,643
- Du hast einen tollen Körperbau.
- Danke.

474
00:38:13,768 --> 00:38:16,104
Es ist nicht nur Ihr Körperbau.
Deine Stimme...

475
00:38:16,229 --> 00:38:19,107
Und du hast viel Persönlichkeit.

476
00:38:19,232 --> 00:38:21,318
Mutter Natur war gut zu dir.

477
00:38:26,323 --> 00:38:28,700
Entschuldigung, ich bin so ungeschickt!

478
00:38:28,825 --> 00:38:32,203
Es ist da oben,
darunter das Ding oben.

479
00:38:41,504 --> 00:38:43,048
Savanne!

480
00:38:43,173 --> 00:38:45,425
- Wie weit gehen wir?
- Keine Blowjobs.

481
00:38:45,550 --> 00:38:47,344
Wichs sie einfach, das wird schon sein.

482
00:38:58,229 --> 00:38:59,229
Hey, Leute!

483
00:39:00,899 --> 00:39:04,277
Wie wäre es mit einem Tanz?
Deshalb sind wir hier, oder?

484
00:39:04,402 --> 00:39:06,655
Solange Mia tanzt.

485
00:39:08,907 --> 00:39:12,077
Ich bin in fünf Minuten zurück.
Wir kümmern uns um alles.

486
00:39:12,202 --> 00:39:14,621
Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Show.

487
00:39:14,746 --> 00:39:16,456
Ein Geschenk für die besten Männer.

488
00:39:16,581 --> 00:39:17,916
Eine kleine Überraschung.

489
00:39:18,041 --> 00:39:19,584
Bis bald, meine Herren.

490
00:39:56,121 --> 00:39:57,372
Abwarten.

491
00:39:59,332 --> 00:40:02,502
Leute, habt ihr es jemals gesehen?
zwei Frauen lieben sich?

492
00:40:02,627 --> 00:40:05,130
- NEIN? Möchten Sie gerne?
- Sicher.

493
00:40:05,255 --> 00:40:07,507
Das wird dir viel besser gefallen.

494
00:40:07,632 --> 00:40:10,885
Eine Bedingung:
Von nun an dürfen wir uns nicht mehr anfassen.

495
00:40:11,011 --> 00:40:13,680
Nehmen Sie hier Platz.

496
00:40:14,723 --> 00:40:16,683
Und du, setz dich hier hin.

497
00:40:23,606 --> 00:40:25,817
Das ist es, was Mädchen tun
wenn du nicht da bist.

498
00:40:25,942 --> 00:40:27,527
Sie machen solche Dinge.

499
00:40:34,559 --> 00:40:36,061
Brauchen Sie Hilfe, Mädels?

500
00:40:36,186 --> 00:40:37,771
Oh nein...

501
00:40:37,896 --> 00:40:39,981
Sie weiß genau, was zu tun ist.

502
00:40:46,988 --> 00:40:48,531
Hör nicht auf!

503
00:40:48,657 --> 00:40:49,950
Sie macht es so gut.

504
00:40:57,858 --> 00:40:59,901
War das nicht cool?

505
00:41:00,026 --> 00:41:01,820
Genau wie ich es gesagt habe.

506
00:41:10,829 --> 00:41:12,622
Komm, ich spendiere dir einen Drink.

507
00:41:16,485 --> 00:41:18,069
Ich fühle mich ekelhaft.

508
00:41:18,195 --> 00:41:20,405
Warum?
Es war genau wie im Club.

509
00:41:20,530 --> 00:41:24,743
Außer dass sie es waren
ein Haufen Idioten von der Business School.

510
00:41:24,868 --> 00:41:28,246
Das ist es nicht.
Ich habe mich zweimal für das Konservatorium beworben.

511
00:41:28,371 --> 00:41:30,499
Ich bin 26, es ist meine letzte Chance.

512
00:41:32,042 --> 00:41:34,461
Meine einzigen Verbindungen sind Verlierer

513
00:41:34,586 --> 00:41:37,672
die dafür bezahlen, für ihre Freunde aufzutreten.

514
00:41:37,798 --> 00:41:39,758
Konzentrieren Sie sich auf Ihr nächstes Probetraining.

515
00:41:39,883 --> 00:41:41,426
Was du heute Abend verdient hast

516
00:41:41,551 --> 00:41:44,805
wird Ihnen erlauben, abzulehnen
anstrengende Mehrarbeit

517
00:41:44,930 --> 00:41:46,389
das zahlt sich aus.

518
00:41:59,444 --> 00:42:03,073
Vor langer Zeit,
bevor ich anfing zu tanzen,

519
00:42:04,157 --> 00:42:06,326
mir ist etwas passiert.

520
00:42:06,451 --> 00:42:09,120
Dieser Typ, mit dem ich irgendwie ausgegangen war,

521
00:42:09,246 --> 00:42:12,207
der Leiter eines regionalen Theaters,
hat mich angerufen.

522
00:42:12,332 --> 00:42:15,752
Er lud mich zum Abendessen ein
mit einem befreundeten Regisseur.

523
00:42:15,877 --> 00:42:18,880
Ich habe einen Freund eingeladen,
Ich denke, es würde Spaß machen.

524
00:42:19,005 --> 00:42:21,758
Aber es war überhaupt nicht das, was ich erwartet hatte.

525
00:42:21,883 --> 00:42:24,010
Was ist passiert?

526
00:42:24,135 --> 00:42:25,470
Wir hatten Wein,

527
00:42:25,595 --> 00:42:27,305
und ich habe es einfach nicht kommen sehen.

528
00:42:27,430 --> 00:42:30,141
Aber bevor ich es wusste,
Ich war auf dem Schoß des Regisseurs,

529
00:42:31,810 --> 00:42:34,312
mit ihm rummachen.

530
00:42:34,437 --> 00:42:36,106
Wo war dein Freund?

531
00:42:37,566 --> 00:42:39,109
Sie war noch nicht angekommen.

532
00:42:40,902 --> 00:42:42,779
Sie kommt immer zu spät.

533
00:42:45,490 --> 00:42:49,160
Der andere Typ, der Theaterleiter,

534
00:42:50,579 --> 00:42:52,038
war verschwunden.

535
00:42:53,164 --> 00:42:55,750
Er hat sich vielleicht verabschiedet,
Ich bin mir nicht sicher...

536
00:42:57,002 --> 00:42:58,002
Wie auch immer...

537
00:42:59,796 --> 00:43:02,090
Der Regisseur und ich küssten uns immer noch.

538
00:43:05,927 --> 00:43:09,014
Aber ich war nicht begeistert davon,
Also bat ich ihn aufzuhören.

539
00:43:09,139 --> 00:43:10,599
Ich sagte mehrmals „Nein“.

540
00:43:10,724 --> 00:43:12,475
Ich habe vielleicht gelacht,

541
00:43:12,601 --> 00:43:14,644
aber ich habe klar „nein“ gesagt.

542
00:43:15,854 --> 00:43:16,854
Und...

543
00:43:18,273 --> 00:43:20,483
Ich bin sicher, er hat ein Kondom übergezogen

544
00:43:22,569 --> 00:43:24,988
weil ich mich daran erinnere, dass ich gedacht habe:

545
00:43:26,781 --> 00:43:28,909
„Scheiße, er wird das wirklich tun.“

546
00:43:32,454 --> 00:43:34,164
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

547
00:43:36,416 --> 00:43:37,992
Ich erinnere mich, dass ich es mir gesagt habe

548
00:43:38,118 --> 00:43:40,587
dass es schneller vorbei wäre
wenn ich nachgeben würde.

549
00:43:43,048 --> 00:43:44,048
Da.

550
00:43:45,800 --> 00:43:47,469
Dann kam mein Freund herein.

551
00:43:47,594 --> 00:43:50,889
Der Typ schämte sich.
Er rannte ins Badezimmer,

552
00:43:51,014 --> 00:43:52,599
hält seine Hose.

553
00:43:56,811 --> 00:43:59,489
Mein Freund und ich fingen an zu lachen.

554
00:43:59,589 --> 00:44:01,716
Sie sagte, sie hätte ihre Freunde gerettet

555
00:44:01,842 --> 00:44:05,428
indem man Jungs am Schwanz packt
und wirf sie aus dem Fenster.

556
00:44:05,554 --> 00:44:07,180
Er hat dich vergewaltigt.

557
00:44:11,768 --> 00:44:13,979
Der Theatermann...

558
00:44:14,104 --> 00:44:16,683
Er hat dich zu seinem gegeben
Freund als Geschenk.

559
00:44:30,253 --> 00:44:31,538
Das ist Benjamin!

560
00:44:33,373 --> 00:44:35,834
Er sieht erschöpft aus.
Ich stelle dich vor.

561
00:44:35,959 --> 00:44:39,296
Sagen wir, wir läuten ein
im selben Theater, okay?

562
00:44:39,421 --> 00:44:40,463
Hallo, Liebling.

563
00:44:40,589 --> 00:44:41,673
Hallo, Schatz.

564
00:44:46,553 --> 00:44:49,097
- Lernen Sie Aurora kennen, die neue Platzanweiserin.
- Hallo.

565
00:44:49,622 --> 00:44:51,474
- Hallo.
- Wie war das Stück?

566
00:44:51,600 --> 00:44:54,978
Soso.
Die Schauspieler waren nicht sehr gut.

567
00:44:55,103 --> 00:44:58,023
Und ich stehe nicht wirklich auf Brecht.

568
00:44:58,148 --> 00:45:01,568
Sie wissen, was ich vom Theater halte.
Wenn Sie nicht im Stück sind...

569
00:45:05,864 --> 00:45:06,864
Tschüss.

570
00:45:08,783 --> 00:45:09,826
Bis bald.

571
00:45:10,869 --> 00:45:11,870
Tschüss.

572
00:46:13,123 --> 00:46:15,834
„Verzeihen Sie mir, Frau.
Mit einem Rouge, das ich besitze

573
00:46:15,959 --> 00:46:18,086
Das habe ich falsch konstruiert
Worte der Unschuld.

574
00:46:18,211 --> 00:46:20,647
Eine große Schande kann ich nicht ertragen
Ihre Sicht länger. Ich gehe..."

575
00:46:20,772 --> 00:46:23,925
„Ah! Grausamer Prinz, zu gut
Du hast mich verstanden.

576
00:46:24,550 --> 00:46:27,428
Ich habe genug gesagt
Um Sie vor Fehlern zu bewahren.

577
00:46:27,553 --> 00:46:29,556
Also! Betrachten Sie Phaedra

578
00:46:29,681 --> 00:46:31,975
in all ihrer Wut.

579
00:46:32,100 --> 00:46:33,494
Ich liebe.

580
00:46:34,019 --> 00:46:36,354
Aber denken Sie nicht
Das in dem Moment, in dem ich dich am meisten liebe

581
00:46:36,479 --> 00:46:39,307
Ich fühle meine Schuld nicht;
keine schwache Compliance ...“

582
00:46:39,407 --> 00:46:42,277
- Tut mir leid, meine Hände sind fettig.
- Das ist in Ordnung.

583
00:46:42,402 --> 00:46:44,905
Du weißt es auswendig.
Du bist bereit.

584
00:46:45,030 --> 00:46:46,990
Hallo, Bimbos!

585
00:46:47,115 --> 00:46:49,159
Hey, Elo. Wie geht's?

586
00:46:49,284 --> 00:46:51,244
- Gut und dir?
- Du siehst großartig aus.

587
00:46:51,369 --> 00:46:52,746
Du auch.

588
00:46:54,105 --> 00:46:55,215
Du bist geblieben!

589
00:46:58,135 --> 00:46:59,753
- Läuft es gut?
- Großartig.

590
00:46:59,878 --> 00:47:03,173
Willst du nicht deine Pommes?
Hier sind sie teuer.

591
00:47:03,298 --> 00:47:06,384
- Wie geht es dir, Elody?
- Ja, mein Schatz.

592
00:47:06,509 --> 00:47:08,011
- Wie geht es dir?
- Gut. Du?

593
00:47:08,136 --> 00:47:10,138
- Wo warst du?
- In Patagonien!

594
00:47:10,263 --> 00:47:12,566
- Mit wem?
- Mit...

595
00:47:12,666 --> 00:47:13,750
Corto Maltese.

596
00:47:15,444 --> 00:47:18,563
- Wie geht es den Kunden heutzutage?
- Wie gewöhnlich.

597
00:47:21,691 --> 00:47:24,269
- Hast du von Marlène gehört?
- Nein, warum?

598
00:47:24,594 --> 00:47:27,614
Sie wissen, dass ich meine Privatkundschaft habe.

599
00:47:27,739 --> 00:47:31,434
- Ein Kunde wollte Marlène.
- Sie hatte auch Privatkunden?

600
00:47:31,560 --> 00:47:32,635
Gelegentlich.

601
00:47:32,761 --> 00:47:35,956
Sie sagte ihm, sie würde nach Katar fliegen,
Ersatztänzer zu sein.

602
00:47:36,081 --> 00:47:38,658
Eine Show, die einmal für den König aufgeführt wurde,
einmal für die Königin.

603
00:47:38,783 --> 00:47:41,628
In Katar werden Pässe beschlagnahmt.

604
00:47:41,753 --> 00:47:45,173
Deshalb haben wir keine Neuigkeiten.
Sie ist irgendwo in der Wüste eingesperrt.

605
00:47:45,298 --> 00:47:47,300
Ich wette, sie hat einen Prinzen geheiratet.

606
00:47:47,425 --> 00:47:49,636
Du bist so negativ!

607
00:47:49,761 --> 00:47:52,547
- Mädels, Four-Eyes will einen Salon.
- Was?

608
00:47:52,647 --> 00:47:54,424
Hat er den Jackpot gewonnen?

609
00:47:54,549 --> 00:47:57,578
- Aurora, er will dich.
- Na ja, na ja...

610
00:47:57,678 --> 00:47:59,162
Gut für dich, Mädchen!

611
00:48:20,000 --> 00:48:22,752
Ich würde gerne etwas vorschlagen
das ist verboten.

612
00:48:23,795 --> 00:48:25,672
Bitte tanzen Sie weiter.

613
00:48:28,375 --> 00:48:30,960
Ich werde es dir geben
meine Telefonnummer.

614
00:48:32,387 --> 00:48:34,180
Ich möchte, dass wir uns lieben.

615
00:48:39,394 --> 00:48:40,645
0-6...

616
00:48:42,105 --> 00:48:44,899
- 0-7...
- 0-6-0-7...

617
00:48:45,025 --> 00:48:46,693
8-5...

618
00:48:59,589 --> 00:49:01,258
Dieser Wein ist herrlich.

619
00:49:01,383 --> 00:49:03,969
Viele neue Geschmäcker in meinem Mund.

620
00:49:04,094 --> 00:49:06,388
Das sind die Ufer der Rhône.

621
00:49:06,513 --> 00:49:08,807
Nach Süden ausgerichtetes Kalksteingelände.

622
00:49:08,932 --> 00:49:11,268
Das verleiht ihm einen kräftigen Geschmack.

623
00:49:12,769 --> 00:49:14,563
Wenn Sie möchten, zeige ich Ihnen meinen Keller.

624
00:49:14,688 --> 00:49:17,816
Einer meiner Kunden
bezahlt mich mit Grand-Cru-Weinen.

625
00:49:19,317 --> 00:49:20,402
Übrigens...

626
00:49:25,073 --> 00:49:26,116
Vielen Dank.

627
00:49:30,912 --> 00:49:32,873
Ich liebe deine Stimme.

628
00:49:32,998 --> 00:49:35,333
Es ist so weich.

629
00:49:35,458 --> 00:49:36,459
Danke schön.

630
00:49:38,169 --> 00:49:40,797
Ich liebe alles an dir.

631
00:49:42,299 --> 00:49:44,968
Der Moment, als ich dich auf der Bühne sah
In dieser ersten Nacht,

632
00:49:46,011 --> 00:49:47,178
Ich habe mich verliebt.

633
00:49:48,430 --> 00:49:50,473
Und ich habe sofort eine Bindung gespürt.

634
00:49:50,599 --> 00:49:54,603
Du und ich sind gleich.
Wir wissen, wie es sich anfühlt, einsam zu sein.

635
00:49:57,397 --> 00:49:59,274
Liege ich falsch?

636
00:49:59,399 --> 00:50:00,609
Nein, du hast recht.

637
00:50:06,573 --> 00:50:08,283
Es bringt uns näher zusammen.

638
00:50:38,480 --> 00:50:41,441
Sollen wir uns küssen?

639
00:51:35,662 --> 00:51:37,747
Ist Mia hier?
Ich kann sie nicht anrufen.

640
00:51:39,416 --> 00:51:42,252
Sie ist mit einem endlosen
aber sehr wohlhabender Kunde.

641
00:51:42,377 --> 00:51:45,797
- Er verlangt ständig mehr.
- Gib mir die Schlüssel. Wir machen zu.

642
00:52:03,815 --> 00:52:06,901
Ich bin nicht Savannah.
Ich weiß, dass er ein Kunde und kein Date ist.

643
00:52:07,026 --> 00:52:09,529
Hören Sie auf sich selbst.
Du klingst wie eine Nutte.

644
00:52:09,654 --> 00:52:11,698
Wir sind Tänzer, keine Nutten!

645
00:52:12,741 --> 00:52:15,243
Es ist seltsam, dass dich das Geld anmacht.

646
00:52:15,368 --> 00:52:18,037
Vielleicht, aber so ist es.

647
00:52:18,163 --> 00:52:20,123
Ich bin ehrlich zu meinem Wunsch.

648
00:52:23,752 --> 00:52:24,961
Also sag es mir.

649
00:52:25,929 --> 00:52:27,347
Na ja...

650
00:52:27,472 --> 00:52:30,850
Vielleicht liegt es daran, dass ich fantasiert habe
über Sex für Geld,

651
00:52:30,976 --> 00:52:34,437
aber es war so offensichtlich und natürlich.

652
00:52:34,563 --> 00:52:37,607
Ich war total nass
bevor wir überhaupt angefangen haben.

653
00:52:37,732 --> 00:52:42,070
Ich habe mich bei ihm wohler gefühlt
als die meisten Jungs, mit denen ich geschlafen habe.

654
00:52:42,195 --> 00:52:44,781
Hat er seine Brille abgenommen?

655
00:52:44,906 --> 00:52:46,783
Nicht einmal!

656
00:52:46,908 --> 00:52:49,411
- Was macht er?
- Ich bin mir nicht sicher.

657
00:52:49,536 --> 00:52:51,371
Er hat es mir nicht wirklich gesagt.

658
00:52:51,496 --> 00:52:53,748
Aber er hatte viel zu sagen.

659
00:52:53,873 --> 00:52:56,793
Vielleicht war es die Hitze des Augenblicks,

660
00:52:56,918 --> 00:53:01,423
- aber er hätte mich fast gebeten, ihn zu heiraten.
- Komm schon...

661
00:53:01,548 --> 00:53:03,383
Es war ziemlich berührend.

662
00:53:08,096 --> 00:53:10,890
- Bist du gekommen?
- Fast.

663
00:53:11,016 --> 00:53:13,549
Und du bist auch stolz auf dich!

664
00:54:58,357 --> 00:54:59,833
Ich bin fertig!

665
00:55:01,568 --> 00:55:04,404
- Du hast die Schlüssel?
- Ja, ich warte auf jemanden.

666
00:55:09,284 --> 00:55:10,284
Hallo.

667
00:55:12,412 --> 00:55:13,538
Hallo.

668
00:55:13,663 --> 00:55:15,749
- Ich habe Croissants mitgebracht.
- Danke.

669
00:55:23,298 --> 00:55:25,175
- Bereit?
- Sicher.

670
00:55:26,493 --> 00:55:29,621
- Zunächst bin ich Supermarktkassiererin.
- Rechts.

671
00:55:29,746 --> 00:55:34,209
Ich gehe hinein und fange an, darüber zu reden
Zusammenarbeit mit kleinen, lokalen Produzenten,

672
00:55:34,334 --> 00:55:36,711
die tollen Rabatte...
Und du gehst hinein.

673
00:55:37,921 --> 00:55:39,214
Die Tochter des Bauern

674
00:55:39,339 --> 00:55:41,967
mit einer Sonderlieferung...
So etwas in der Art.

675
00:55:42,092 --> 00:55:45,220
- Bekomme es?
- Sicher. Was für Musik?

676
00:55:45,345 --> 00:55:47,347
Keine Ahnung.
Wir werden darüber nachdenken.

677
00:55:47,472 --> 00:55:50,517
Ich bin schon nackt, wenn du reinkommst.

678
00:55:53,103 --> 00:55:54,145
Ich mache mein Ding.

679
00:55:55,272 --> 00:55:56,815
Du kommst von dort drüben.

680
00:55:56,940 --> 00:55:58,483
- Hier?
- Perfekt.

681
00:56:00,151 --> 00:56:02,946
Jetzt bin ich dran...

682
00:56:03,071 --> 00:56:06,575
Hallo, ich vertrete meinen Mann
der heute nicht liefern konnte.

683
00:56:06,700 --> 00:56:08,451
Ich habe viel Obst der Saison mitgebracht.

684
00:56:08,577 --> 00:56:10,078
Ich habe Erdbeeren,

685
00:56:10,203 --> 00:56:11,454
Äpfel,

686
00:56:11,580 --> 00:56:13,498
und eine kleine Birne.

687
00:56:14,749 --> 00:56:16,293
Ich habe...

688
00:56:16,418 --> 00:56:17,836
Grapefruits.

689
00:56:28,930 --> 00:56:30,682
Oh, hallo...

690
00:56:30,807 --> 00:56:32,142
Wir proben.

691
00:56:32,267 --> 00:56:34,144
Möchten Sie uns bei der Inszenierung helfen?

692
00:56:34,269 --> 00:56:37,063
Danke, aber ich muss mich umziehen.

693
00:56:37,188 --> 00:56:38,732
- Okay.
- Kein Problem.

694
00:56:38,857 --> 00:56:40,984
- Tschüss.
- Tschüss.

695
00:56:43,820 --> 00:56:46,031
Glaubst du, sie hat uns gesehen?

696
00:56:46,156 --> 00:56:47,657
Na und? Wir proben.

697
00:56:48,867 --> 00:56:49,867
Rechts?

698
00:56:55,874 --> 00:56:58,126
- Hallo.
- Ist Manon hier?

699
00:56:59,419 --> 00:57:02,464
- Gib mir deine Sachen. Du bist durchnässt.
- Nein danke.

700
00:57:02,589 --> 00:57:04,257
- Sicher?
- Ja.

701
00:57:04,382 --> 00:57:05,800
- Hallo!
- Hallo.

702
00:57:07,177 --> 00:57:09,054
Ich hatte ein Treffen in der Gegend.

703
00:57:09,179 --> 00:57:11,857
Großartig, lass uns entspannen und etwas trinken.

704
00:57:11,957 --> 00:57:13,542
- Lass uns in mein Zimmer gehen.
- Sicher.

705
00:57:21,450 --> 00:57:22,451
Danke.

706
00:57:31,293 --> 00:57:32,502
Ich kann nicht bleiben.

707
00:57:35,964 --> 00:57:38,425
Es tut mir leid, ich bin...

708
00:57:38,550 --> 00:57:40,010
Ich bin kein Picknick.

709
00:57:40,135 --> 00:57:41,720
Du bist ein wunderschönes Picknick.

710
00:57:53,565 --> 00:57:57,027
Hast du keine Angst davor, mich zu lieben?
Du weißt, dass es unmöglich ist.

711
00:57:57,152 --> 00:57:59,279
Im Gegenteil, es gibt mir Selbstvertrauen.

712
00:57:59,404 --> 00:58:01,948
Ich fühle mich zum ersten Mal seit Ewigkeiten wieder lebendig.

713
00:58:04,784 --> 00:58:07,579
- Wissen Sie, was ich meine?
- Ja.

714
00:58:07,704 --> 00:58:08,955
Ja, das tue ich.

715
00:58:16,004 --> 00:58:17,464
Lust auf einen kleinen Tanz?

716
00:58:17,589 --> 00:58:20,217
Was ist mit der Kaution?

717
00:58:22,886 --> 00:58:24,471
Ich verstehe.

718
00:58:24,596 --> 00:58:27,933
Das wird bei mir nicht funktionieren.
Danke schön. Tschüss.

719
00:58:28,058 --> 00:58:31,394
Wie mietet man hier?
wenn deine Eltern nicht geladen sind?

720
00:58:31,520 --> 00:58:33,438
Mieten Sie nicht in Paris.
Ich bin in Bobigny.

721
00:58:33,563 --> 00:58:35,624
Candy ist voller Flecken.
Es gibt mehr als Paris.

722
00:58:35,749 --> 00:58:38,401
Ich bin in Paris,
aber ich teile es mit einer älteren Person.

723
00:58:38,527 --> 00:58:41,196
- Wie ist das?
- Riecht nach Pisse, ist aber in Ordnung.

724
00:58:41,321 --> 00:58:44,115
Es könnte einfacher sein, zu kaufen als zu mieten.

725
00:58:44,241 --> 00:58:46,076
Ich kann es mir nicht leisten, etwas zu kaufen.

726
00:58:46,201 --> 00:58:48,119
Heutzutage ist es nicht mehr so ​​teuer.

727
00:58:48,245 --> 00:58:52,257
Ich kann Ihnen Gehaltsabrechnungen machen.
Agenturen und Vermieter lieben sie.

728
00:58:52,357 --> 00:58:55,861
Habe ich es dir nicht gesagt?
Ich habe einen festen Job!

729
00:58:55,986 --> 00:58:57,529
Das ist fabelhaft!

730
00:58:57,654 --> 00:58:59,948
- Ein Tapetenwechsel.
- Darauf können Sie wetten!

731
00:59:00,073 --> 00:59:04,202
- Du hast einen richtigen Job?
- In der Buchhaltung. Hier ist es zu instabil.

732
00:59:04,327 --> 00:59:05,495
Ich hatte keine Ahnung.

733
00:59:06,663 --> 00:59:09,958
- Arbeitest du heute?
- Mädchen...

734
00:59:10,083 --> 00:59:12,127
Ich bin für das Konservatorium in der engeren Auswahl!

735
00:59:18,175 --> 00:59:20,051
Glückwunsch!

736
00:59:24,973 --> 00:59:26,003
Lass uns gehen!

737
00:59:28,602 --> 00:59:31,021
- Ich habe auch etwas zu feiern!
- Was?

738
00:59:31,146 --> 00:59:32,647
Ich habe einen neuen Freund.

739
00:59:32,772 --> 00:59:34,107
Wirklich?

740
00:59:34,232 --> 00:59:36,193
Erraten Sie, was? Er ist ein Polizist.

741
00:59:36,318 --> 00:59:39,488
- Untersucht er Fälle?
- Ich habe ihn auf der Straße getroffen.

742
00:59:39,613 --> 00:59:42,574
Er wollte mir gerade... ein Ticket geben!

743
00:59:44,493 --> 00:59:45,911
Ich war dabei, den Club zu verlassen.

744
00:59:46,036 --> 00:59:49,331
Ich war immer noch fertig,
Gott sei Dank!

745
00:59:49,456 --> 00:59:52,375
Er nahm das Ticket zurück
und fragte nach meiner Nummer.

746
00:59:52,501 --> 00:59:56,755
- Also habe ich es ihm gegeben.
- Die Regeln sollten für alle gelten.

747
00:59:58,423 --> 01:00:00,383
- Willst du welche?
- Nein danke.

748
01:00:00,509 --> 01:00:02,552
Es ist zu früh am Tag.

749
01:00:02,677 --> 01:00:04,930
- Prost.
- Zu dir.

750
01:00:05,055 --> 01:00:06,348
Du bist eine Göttin!

751
01:00:08,517 --> 01:00:10,685
Schauen Sie, was Sie in zwei Stunden schaffen.

752
01:00:11,728 --> 01:00:13,188
- Auf keinen Fall.
- Absolut.

753
01:00:14,523 --> 01:00:17,067
Ich habe alle meine Leistungen aufgelistet.

754
01:00:17,192 --> 01:00:20,362
Wir könnten ein gemeinsames Profil erstellen
wenn du möchtest.

755
01:00:20,487 --> 01:00:22,030
- Ich bin mir nicht sicher.
- Sehen.

756
01:00:22,155 --> 01:00:25,325
Dies ist ein individuelles Profil.

757
01:00:25,450 --> 01:00:27,160
Ich glaube wirklich, dass es funktionieren könnte.

758
01:00:27,285 --> 01:00:31,206
Wir würden es mit Männern zu tun haben
die nicht sexuell frustriert sind.

759
01:00:31,331 --> 01:00:34,334
Die einfach nur ihr Leben aufpeppen wollen.

760
01:00:34,459 --> 01:00:36,586
Es könnte wirklich cool sein.
Werfen Sie einen Blick darauf.

761
01:00:37,921 --> 01:00:41,091
Nehmen Sie sich Zeit.
Lass es in meiner Tasche, wenn du fertig bist.

762
01:00:54,854 --> 01:00:57,983
- Willst du wie Marlène enden?
- Du bist so negativ!

763
01:00:58,108 --> 01:01:00,277
Die Arbeit zu zweit begrenzt die Risiken.

764
01:01:00,402 --> 01:01:03,530
Als ich anfing, Sex zu haben,

765
01:01:03,655 --> 01:01:05,657
Ich konnte es nicht glauben

766
01:01:05,782 --> 01:01:07,993
dass etwas so Großartiges noch frei war.

767
01:01:08,118 --> 01:01:11,454
Frei?
Wie oft habe ich mich schick gemacht,

768
01:01:11,580 --> 01:01:14,666
wurde gewachst, kaufte Kondome
und lud einen Jungen ins Kino ein,

769
01:01:14,791 --> 01:01:15,875
für nichts.

770
01:01:18,169 --> 01:01:20,005
Du bist eifersüchtig.

771
01:01:20,130 --> 01:01:22,882
Du bist eifersüchtig, dass ich es tue
mit Elody statt dir!

772
01:01:23,008 --> 01:01:25,677
Es ist nicht so sicher wie hier.

773
01:01:25,802 --> 01:01:29,264
- Statistisch gesehen ist es riskant.
- Statistiken können manipuliert werden.

774
01:01:29,389 --> 01:01:33,018
Wenn sie befragten
Anwältinnen und Bäckerinnen,

775
01:01:33,143 --> 01:01:36,396
Wir würden erfahren, dass auch sie angegriffen werden.

776
01:01:38,940 --> 01:01:40,942
Ich bin dumm, dass ich mir Sorgen um dich mache.

777
01:01:41,867 --> 01:01:44,384
Geben Sie mir die Hoteladresse?

778
01:01:44,900 --> 01:01:45,900
Versprochen.

779
01:01:47,657 --> 01:01:50,185
Ich bin fertig.
Lass uns zusammen gehen.

780
01:01:50,310 --> 01:01:51,928
Ich kann nicht. Ich habe ein Treffen.

781
01:01:52,053 --> 01:01:54,623
- Mit wem?
- Bist du nicht neugierig?

782
01:01:55,832 --> 01:01:57,626
Du bist der Eifersüchtige.

783
01:01:59,669 --> 01:02:02,255
Raum 712, es ist 18 Uhr.
Wir sind auf dem Weg

784
01:02:09,704 --> 01:02:11,331
Der Kunde zahlt zuerst.

785
01:02:11,456 --> 01:02:13,875
Ich werde es diskret zählen.
Man weiß es nie.

786
01:02:15,377 --> 01:02:18,547
Wenn sich etwas unangenehm anfühlt, tun Sie dies. Sehen?

787
01:02:18,672 --> 01:02:20,757
- Und wir heben ab.
- Habe es.

788
01:02:20,882 --> 01:02:22,801
- Geht es dir gut?
- Sicher.

789
01:02:22,926 --> 01:02:25,804
- Es wird gut.
- Ich frage mich, wie er aussieht.

790
01:02:25,929 --> 01:02:26,929
Wer weiß?

791
01:02:28,708 --> 01:02:29,583
Gehen!

792
01:02:29,683 --> 01:02:30,892
Siebter Stock.

793
01:02:53,456 --> 01:02:55,792
Du hast es geschafft!
Dieser Mann ist unglaublich!

794
01:02:58,461 --> 01:02:59,629
Meine Güte!

795
01:03:01,506 --> 01:03:03,842
Meine wunderschönen Mädels!

796
01:03:03,967 --> 01:03:09,055
Eeny, meeny, miny, moe,
Mit wem soll ich anfangen?

797
01:03:13,852 --> 01:03:15,562
Kannst du nicht bei uns schlafen?

798
01:03:17,230 --> 01:03:18,523
Ich kann nicht.

799
01:03:21,610 --> 01:03:23,570
Benjamin kommt heute Abend nach Hause.

800
01:03:31,620 --> 01:03:33,997
Ich habe das Gefühl, die Zauberformel gefunden zu haben.

801
01:03:34,122 --> 01:03:36,082
Ich bin vollkommen in Frieden.

802
01:03:37,792 --> 01:03:39,875
Ich habe alles, was ich brauche!

803
01:03:41,004 --> 01:03:43,590
Das liegt daran, dass du in mich verliebt bist.

804
01:03:45,800 --> 01:03:46,801
Vielleicht.

805
01:03:49,721 --> 01:03:50,805
Was?

806
01:03:54,100 --> 01:03:55,685
Lasse ich mich mitreißen?

807
01:03:55,810 --> 01:03:58,146
Was mich in Schwung bringt

808
01:03:59,230 --> 01:04:01,149
ist die Art, wie du mich ansiehst.

809
01:04:03,526 --> 01:04:07,072
Niemand hat mich angesehen
so in Jahren.

810
01:04:07,197 --> 01:04:09,199
Ich liebe deinen richtigen Namen.

811
01:04:11,993 --> 01:04:12,993
Manon.

812
01:04:14,037 --> 01:04:15,330
Verrate mir ein Geheimnis.

813
01:04:21,836 --> 01:04:22,962
Du zuerst.

814
01:04:25,173 --> 01:04:28,802
Du hast es mir nie erzählt
worum es in Ihrer Dissertation geht.

815
01:04:29,886 --> 01:04:32,389
Ich rede nicht gern darüber, weil...

816
01:04:32,514 --> 01:04:34,516
Ich bin ausgestiegen.

817
01:04:34,641 --> 01:04:37,394
- Du gehst zurück.
- Das glaube ich nicht.

818
01:04:37,519 --> 01:04:39,771
Ich bin sicher, Sie wissen, wie es funktioniert.

819
01:04:39,896 --> 01:04:41,648
Sie definieren ein Thema,

820
01:04:41,773 --> 01:04:45,527
etwas Interessantes genug
ein paar Jahre damit verbringen.

821
01:04:45,652 --> 01:04:49,698
Dann findest du dich selbst
ein Dissertationsberater.

822
01:04:51,741 --> 01:04:55,829
Meiner war ein Professor, bei dem ich studiert hatte.

823
01:04:55,954 --> 01:04:57,956
Ich habe ihn während meines Masterstudiums kennengelernt.

824
01:04:58,998 --> 01:05:03,253
Er war ein faszinierender Typ,
regelmäßig veröffentlicht...

825
01:05:03,378 --> 01:05:06,673
Der perfekte Berater.

826
01:05:08,391 --> 01:05:12,312
So perfekt, dass... wir eine Affäre hatten.

827
01:05:12,737 --> 01:05:16,407
Ich habe ihn nicht oft gesehen.
Vielleicht ein- oder zweimal im Monat.

828
01:05:16,533 --> 01:05:20,411
Er lud mich immer zum Essen ein.
Ich habe es geliebt.

829
01:05:20,537 --> 01:05:22,697
Es ist albern, aber diese Mahlzeiten

830
01:05:22,797 --> 01:05:24,850
war mir genauso wichtig wie sein Rat.

831
01:05:24,950 --> 01:05:27,285
Dann, ohne ein Wort zu mir zu sagen,

832
01:05:29,538 --> 01:05:32,749
Er hinterließ seine Frau und seine Kinder

833
01:05:32,874 --> 01:05:34,543
mit mir leben.

834
01:05:34,668 --> 01:05:37,546
Du böse Verführerin!

835
01:05:37,671 --> 01:05:39,214
Es ist nicht lustig.

836
01:05:39,339 --> 01:05:42,217
Ich sagte ihm, dass ich um nichts gebeten hätte,

837
01:05:43,426 --> 01:05:46,555
Ich wollte mich nicht festlegen.
Liebe war einfach nicht mein Ding.

838
01:05:46,680 --> 01:05:48,598
Und er wurde verrückt.

839
01:05:48,723 --> 01:05:52,769
Er sagte, ich sei ein Scherz
und ich hatte sein Leben ruiniert.

840
01:05:52,894 --> 01:05:55,647
Offensichtlich,
Wir konnten nicht weiter zusammenarbeiten.

841
01:05:55,772 --> 01:05:59,693
Können Sie keinen anderen Berater finden?

842
01:05:59,818 --> 01:06:01,736
Du darfst dich nicht ändern.

843
01:06:02,461 --> 01:06:04,378
Jetzt kennst du mein Geheimnis.

844
01:06:06,491 --> 01:06:07,701
Du bist dran.

845
01:06:14,791 --> 01:06:16,293
Ich habe ein Kind.

846
01:06:17,752 --> 01:06:18,795
Du tust?

847
01:06:22,757 --> 01:06:24,384
Sie ist sieben.

848
01:06:25,594 --> 01:06:27,053
Sie ist unglaublich.

849
01:06:28,430 --> 01:06:33,059
Jetzt ist sie die halbe Zeit bei ihrem Vater,
aber zunächst war ich völlig allein.

850
01:06:33,184 --> 01:06:37,147
Ein Kind verkompliziert alles,
vor allem, wenn man jung ist.

851
01:06:37,272 --> 01:06:39,608
Als ich anfing, Privatunterricht zu nehmen,

852
01:06:39,733 --> 01:06:43,111
Ich hatte diesen tollen Babysitter.
Sie liebte ihn.

853
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
Ich fand ihn wirklich süß.

854
01:06:45,196 --> 01:06:47,532
Er war Physikstudent.

855
01:06:47,657 --> 01:06:48,700
Benjamin?

856
01:06:50,535 --> 01:06:52,579
Er ließ mich glauben, dass ich es schaffen könnte.

857
01:06:53,004 --> 01:06:55,114
Mit ihm war alles einfacher.

858
01:06:55,240 --> 01:06:58,067
Er hat mir geholfen, die Dinge zu klären
mit ihrem Vater.

859
01:06:59,444 --> 01:07:02,113
Wir waren sehr verliebt,
und wir organisierten uns.

860
01:07:02,239 --> 01:07:06,243
- Also während deiner freien Wochen...
- Ich bin bei ihr.

861
01:07:06,368 --> 01:07:10,455
Ich sehe sie nur alle zwei Wochen,
Deshalb möchte ich das Beste daraus machen.

862
01:07:11,998 --> 01:07:13,542
Wie heißt sie?

863
01:07:16,795 --> 01:07:17,963
Vorabend.

864
01:07:23,426 --> 01:07:25,262
Sehen Sie sie in der gelben Jacke?

865
01:07:25,387 --> 01:07:27,472
- Das kleine Mädchen mit den Zöpfen?
- Rechts.

866
01:07:36,856 --> 01:07:37,941
Sie hat uns nicht gesehen.

867
01:08:01,756 --> 01:08:04,342
Seit ich angefangen habe, mich auszuziehen,
Ich habe diese Visionen bekommen.

868
01:08:04,467 --> 01:08:05,927
Möchten Sie mehr über sie erfahren?

869
01:08:32,771 --> 01:08:36,165
- Ich fühlte mich bedroht.
- Weil du Angst hast, sie zu verlieren?

870
01:08:36,290 --> 01:08:38,168
Oder weil sie einen Nerv getroffen hat,

871
01:08:38,293 --> 01:08:41,263
Weil du oft weg bist.

872
01:08:41,363 --> 01:08:45,659
Ja, vielleicht. Nun ja, nein.
Es macht mir Angst!

873
01:08:45,784 --> 01:08:47,410
Und mit den Kindern auch...

874
01:08:47,536 --> 01:08:50,372
Auch wenn ich nicht da bin.

875
01:08:50,497 --> 01:08:53,083
Ich versuche jeden Abend anzurufen
wenn ich weg bin.

876
01:08:53,208 --> 01:08:57,420
Ich glaube, sie hat dich geschickt
ein Hilferuf oder eine Warnung.

877
01:08:57,546 --> 01:09:01,591
Zeig ihr, dass du es gehört hast.
Man muss nicht alles ändern.

878
01:09:01,716 --> 01:09:05,637
- Es könnten Kleinigkeiten sein.
- Warum fragst du sie nicht einfach?

879
01:09:05,762 --> 01:09:08,431
Man könnte sagen: „Ich denke an dich.“

880
01:09:08,557 --> 01:09:11,434
Ich habe dich vermisst.
Es war eine lange Woche …“?

881
01:09:11,560 --> 01:09:14,938
- Wäre das gut?
- Es ist eine tolle Idee.

882
01:09:15,063 --> 01:09:16,606
Frauen lieben das.

883
01:09:49,264 --> 01:09:51,600
Dir gefällt das Auto, das ich für dich gemietet habe?

884
01:09:51,725 --> 01:09:54,352
Ja... nicht schlecht.

885
01:10:31,473 --> 01:10:34,184
Ich glaube, ich kann dich zum Kommen bringen
einfach indem du das tust.

886
01:10:40,899 --> 01:10:42,651
Sollen wir es versuchen?

887
01:10:48,990 --> 01:10:50,158
So was?

888
01:11:23,024 --> 01:11:26,111
Lust auf Einkaufen?
Willkommen bei Cockmart!

889
01:11:26,236 --> 01:11:28,905
Ich bin Aurora, deine Lieblingskassiererin.

890
01:11:29,030 --> 01:11:31,449
Ich bin hier, um sicherzugehen

891
01:11:31,575 --> 01:11:34,452
Ihre Zeit im Laden
ist das Beste, was es sein kann.

892
01:11:34,578 --> 01:11:36,580
Ich weiß, warum Sie bei uns einkaufen.

893
01:11:36,705 --> 01:11:39,583
Ich verstehe, dass du gerne Melone isst

894
01:11:39,708 --> 01:11:40,792
im Winter.

895
01:11:42,043 --> 01:11:43,587
Das ist sehr schlimm!

896
01:11:43,712 --> 01:11:47,799
Und du,
Du bestehst darauf, im April Birnen zu essen!

897
01:11:47,924 --> 01:11:49,509
Das ist einfach schrecklich.

898
01:11:55,640 --> 01:11:56,933
Aber hier bei Cockmart,

899
01:11:57,058 --> 01:11:59,394
GVO machen alles möglich!

900
01:11:59,519 --> 01:12:02,981
Genital bewegliche Organismen.

901
01:12:03,106 --> 01:12:04,983
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu behalten?

902
01:12:05,108 --> 01:12:08,528
Du wirst sehen, ich bin sehr schnell.
Ich bin gleich wieder da.

903
01:12:08,653 --> 01:12:10,956
- Was ist los?
- Beeil dich!

904
01:12:11,056 --> 01:12:12,933
- Was ist los?
- Benjamin ist da!

905
01:12:13,033 --> 01:12:14,743
- Scheiße.
- Ist das dein Bruder?

906
01:12:14,868 --> 01:12:17,203
- Freund. Warum ist er hier?
- Wer weiß?

907
01:12:17,329 --> 01:12:18,588
Ich werde für Sie einspringen.

908
01:12:18,688 --> 01:12:21,421
- Ich kann einen Salon für ihn einrichten.
- Bist du verrückt?

909
01:12:25,787 --> 01:12:27,447
Ich muss mich beruhigen.

910
01:12:28,557 --> 01:12:32,477
Lass uns gehen.
Das ist kein Massagesalon.

911
01:12:32,602 --> 01:12:34,813
Die Leute kommen hierher, um zuzusehen.
Raus mit dir.

912
01:12:39,860 --> 01:12:41,027
Nun, Herr,

913
01:12:41,153 --> 01:12:43,321
Wie wäre es mit einem Salon zum Abschluss?

914
01:12:45,907 --> 01:12:47,576
Was machst du hier?

915
01:12:47,701 --> 01:12:50,996
- Ist das Ihr Job?
- Ja, ich arbeite an der Rezeption.

916
01:12:51,121 --> 01:12:54,207
Es ist nicht so cool wie ein echtes Theater.
Ich hatte Angst, es dir zu sagen.

917
01:12:55,959 --> 01:12:58,044
Warum bist du hier?

918
01:12:58,170 --> 01:13:00,213
Du bist gekommen, um die Show zu sehen?

919
01:13:00,338 --> 01:13:03,175
Nein. Ich bin dir gefolgt.

920
01:13:03,300 --> 01:13:06,011
In letzter Zeit scheinst du...

921
01:13:06,136 --> 01:13:07,846
anders, seltsam.

922
01:13:09,373 --> 01:13:12,175
Entschuldigung, ich weiß es nicht
was ich dachte.

923
01:13:12,684 --> 01:13:14,853
Ich dachte, du würdest mich betrügen.

924
01:13:16,146 --> 01:13:18,106
Tut mir leid, aber wir haben noch andere Mädchen.

925
01:13:18,231 --> 01:13:21,943
Mia arbeitet an der Kasse
und hilft beim Putzen.

926
01:13:22,068 --> 01:13:24,237
Das ist mein Freund.

927
01:13:24,362 --> 01:13:26,072
Ist sie deine Freundin?

928
01:13:26,198 --> 01:13:28,033
Du bist ein Glückspilz.

929
01:13:28,158 --> 01:13:30,368
Sie hat einen großartigen Arsch!

930
01:13:34,039 --> 01:13:37,417
Ich hole meine Sachen, okay?
Draußen auf mich warten?

931
01:13:37,542 --> 01:13:38,748
Wartest du auf mich?

932
01:13:58,772 --> 01:14:00,440
Fass nichts an.

933
01:14:00,565 --> 01:14:03,151
- Es ist sehr wertvoll.
- Ist es Parfüm?

934
01:14:03,276 --> 01:14:05,487
Fräulein, ziehen Sie Ihren Rock aus.

935
01:14:23,755 --> 01:14:24,965
Sehr schön. Also...

936
01:14:29,678 --> 01:14:31,513
Mit wem soll ich beginnen?

937
01:14:40,689 --> 01:14:42,148
Fass sie nicht an!

938
01:14:42,274 --> 01:14:46,236
Seine Telefonnummer wollte er nicht preisgeben.
Ich habe dir doch gesagt, dass es faul ist.

939
01:14:51,825 --> 01:14:54,578
Du sprichst nie über dein Liebesleben.

940
01:14:54,703 --> 01:14:56,079
Wie meinst du das?

941
01:14:56,204 --> 01:14:59,082
Ich kann sehen, dass du unruhig bist.
Deine Gedanken sind woanders.

942
01:14:59,207 --> 01:15:01,334
Sie akzeptieren jeden Kunden.

943
01:15:04,462 --> 01:15:06,381
Ich bin mit jemandem zusammen, der verheiratet ist.

944
01:15:09,134 --> 01:15:11,928
- Lass es dir nicht weh tun.
- Das ist nicht der Fall.

945
01:15:12,753 --> 01:15:14,597
Es ist einfach so...

946
01:15:15,565 --> 01:15:18,732
Ich rufe ständig an und sie nehmen nicht ab.

947
01:15:19,444 --> 01:15:20,429
Stoppen.

948
01:15:20,529 --> 01:15:22,989
Es ist sein Problem.

949
01:15:23,115 --> 01:15:24,491
Du bist frei.

950
01:15:24,616 --> 01:15:27,035
Nichts, wovor man Angst haben oder sich schuldig fühlen müsste.

951
01:15:30,372 --> 01:15:32,999
- Bist du mit jemandem zusammen?
- Meine Güte, nein!

952
01:15:33,125 --> 01:15:36,044
Ich habe nicht umsonst Liebe gemacht
seit sehr langer Zeit.

953
01:15:41,967 --> 01:15:45,637
- Hey.
- Nein, meine Tochter ist da drüben.

954
01:15:47,581 --> 01:15:49,115
- Geht es dir gut?
- Ja.

955
01:15:49,241 --> 01:15:52,702
Was ist mit Benjamin passiert?
Können Sie noch arbeiten?

956
01:15:53,427 --> 01:15:55,564
Er schafft es immer noch, mich zu überraschen.

957
01:15:55,689 --> 01:16:00,202
Es ging ihm nicht nur gut,
er hat mich sogar gebeten, für ihn zu tanzen.

958
01:16:00,302 --> 01:16:01,920
- Mama, ich habe Durst.
- Was?

959
01:16:02,045 --> 01:16:03,045
Ich habe Durst.

960
01:16:04,948 --> 01:16:07,784
- Ich glaube, mir ist das Wasser ausgegangen.
- Ich habe welche.

961
01:16:13,331 --> 01:16:14,458
Danke schön.

962
01:16:20,589 --> 01:16:22,841
Das ist meine Freundin Manon.

963
01:16:22,966 --> 01:16:24,801
Das ist Eva.

964
01:16:24,926 --> 01:16:26,845
- Kannst du Hallo sagen?
- Hallo.

965
01:16:28,346 --> 01:16:30,682
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

966
01:16:30,807 --> 01:16:33,810
- Du bist derjenige, der Japanisch spricht?
- Ich bin.

967
01:16:35,270 --> 01:16:37,480
- Soll ich etwas sagen?
- Ja.

968
01:16:37,606 --> 01:16:39,566
- Mal sehen...
- "Hallo"?

969
01:16:41,568 --> 01:16:43,987
Wie sagt man „Nase“?

970
01:16:44,112 --> 01:16:45,112
"Nase"?

971
01:16:46,114 --> 01:16:47,114
"Mund"?

972
01:16:49,284 --> 01:16:52,204
- "Ohr"?
- „Ohr“ ist wirklich süß. Hören.

973
01:17:08,553 --> 01:17:09,554
Hallo.

974
01:17:09,679 --> 01:17:11,264
Fortfahren.

975
01:17:17,729 --> 01:17:21,691
„An den Tagen, an denen wir keine Schule hatten,
Meine Mutter hat uns mitgenommen

976
01:17:21,816 --> 01:17:24,694
zu den Häusern
wo sie als Dienstmädchen arbeitete.

977
01:17:24,819 --> 01:17:28,406
Während sie arbeitete,
Wir blieben in der Küche

978
01:17:28,531 --> 01:17:32,869
und wir konnten ihren Chef hören
bitte sie, dies oder das zu tun,

979
01:17:32,994 --> 01:17:35,705
lobe oder schimpfe sie.

980
01:17:37,165 --> 01:17:39,584
Eines Tages sagte ihr Chef:

981
01:17:41,586 --> 01:17:43,421
„Ich bin sehr enttäuscht.“

982
01:17:43,546 --> 01:17:46,049
Man kann dir nicht trauen.‘

983
01:17:46,174 --> 01:17:49,970
Meine Mutter ist geplatzt
unter Tränen in die Küche.

984
01:17:50,095 --> 01:17:53,390
Wir hatten Angst
sie in einem solchen Zustand zu sehen.

985
01:17:53,515 --> 01:17:56,184
Wenn ich darüber nachdenke,
Ich empfinde immer noch Ekel

986
01:17:56,309 --> 01:17:58,311
für diesen Tonfall,

987
01:17:58,436 --> 01:18:01,231
Für diese Welt, in der andere demütigt werden
kommt so einfach.

988
01:18:01,356 --> 01:18:04,401
Seitdem hasse ich es

989
01:18:04,526 --> 01:18:07,737
Machtkämpfe
und hierarchische Beziehungen.

990
01:18:09,614 --> 01:18:13,493
Ich habe so viel geschrieben
über die Mechanismen der Herrschaft.

991
01:18:13,618 --> 01:18:17,080
Warum habe ich nie geschrieben
über soziale Herrschaft?

992
01:18:18,757 --> 01:18:23,078
Ich, der ich eine solche soziale Schande empfand,

993
01:18:23,203 --> 01:18:25,497
Ich schäme mich für meine Herkunft.

994
01:18:25,622 --> 01:18:27,841
Nachdem ich mich in Paris niedergelassen hatte, lernte ich Leute kennen

995
01:18:27,966 --> 01:18:30,468
deren Hintergründe
waren so anders als meine.

996
01:18:30,593 --> 01:18:33,880
Ich würde sie mehr oder weniger anlügen
über meine Herkunft.

997
01:18:34,306 --> 01:18:35,724
Mit anderen,

998
01:18:35,849 --> 01:18:38,935
Es war mir zutiefst peinlich
um meine Herkunft zuzugeben.

999
01:18:39,060 --> 01:18:41,062
Warum habe ich mich nie mit diesem Thema befasst?

1000
01:18:42,147 --> 01:18:45,150
in einem Buch oder einem Artikel?

1001
01:18:48,361 --> 01:18:50,030
Bravo!

1002
01:18:50,155 --> 01:18:52,207
Wenn ich ausgewählt werde,

1003
01:18:52,307 --> 01:18:54,392
Ich nehme dich mit auf eine Reise zum Feiern.

1004
01:18:54,517 --> 01:18:56,519
- Du könntest mit mir weggehen?
- Ja!

1005
01:18:57,646 --> 01:18:59,314
Du bist mein Glücksbringer!

1006
01:19:04,527 --> 01:19:07,155
- Bist du sicher?
- Ja, ich möchte dich wirklich hier haben.

1007
01:19:08,682 --> 01:19:10,016
Bravo.

1008
01:19:11,935 --> 01:19:14,062
Danke! Ich bin so hungrig!

1009
01:19:14,187 --> 01:19:16,815
- Großartig, es gibt jede Menge Essen.
- Hallo!

1010
01:19:16,940 --> 01:19:19,317
- Treten Sie ein.
- Willkommen in unserem Zuhause.

1011
01:19:19,442 --> 01:19:22,571
Also, wenn du reinkommst,

1012
01:19:22,696 --> 01:19:24,072
Wirst du den Club verlassen?

1013
01:19:25,991 --> 01:19:27,409
Was ist das Problem?

1014
01:19:27,534 --> 01:19:30,745
Ich mache mir Sorgen um deine Karriere.
Es könnte Probleme verursachen.

1015
01:19:30,871 --> 01:19:34,207
Es ist nicht so, dass ich Pornofilme mache.

1016
01:19:34,332 --> 01:19:35,959
Stimmt...

1017
01:19:36,084 --> 01:19:37,878
Aber denken Sie darüber nach.

1018
01:19:38,003 --> 01:19:42,591
Die Oscars sind vielleicht nicht so verrückt
über die Idee.

1019
01:19:42,716 --> 01:19:44,050
Rechts?

1020
01:19:50,098 --> 01:19:52,017
Schlechte Nachrichten.
Wir haben keinen Wein mehr.

1021
01:19:52,142 --> 01:19:54,561
- NEIN!
- Ich habe eine Flasche mitgebracht.

1022
01:19:54,686 --> 01:19:55,896
Ich weiß nicht, was es ist.

1023
01:19:56,021 --> 01:19:58,315
Geschenk von einem Freund.
Anscheinend ausgezeichnet.

1024
01:19:58,440 --> 01:20:00,801
- Dein Freund ist cool.
- Sie ist sehr cool.

1025
01:20:00,901 --> 01:20:02,194
Ich werde es öffnen.

1026
01:20:08,517 --> 01:20:11,394
Was macht man sonst noch im Leben,
außer Strip?

1027
01:20:11,520 --> 01:20:15,524
- Was ist mit dir?
- Ich arbeite in der theoretischen Physik.

1028
01:20:15,649 --> 01:20:17,567
Auf Partikeln. Ich studiere Aromen.

1029
01:20:17,692 --> 01:20:20,278
Fabelhaft! Ich liebe es zu essen!

1030
01:20:20,403 --> 01:20:23,657
Arbeitest du?
mit Molekularküche?

1031
01:20:23,782 --> 01:20:26,952
Nicht wirklich.
Geschmack, physikalisch gesehen,

1032
01:20:27,077 --> 01:20:30,580
ist eine Eigenschaft, die es uns ermöglicht
unterscheiden...

1033
01:20:30,705 --> 01:20:33,166
unterschiedliche Teilchen voneinander,
wie Quarks.

1034
01:20:33,291 --> 01:20:35,252
- Was ist das?
- Die kleinsten Dinge, die wir wissen.

1035
01:20:35,377 --> 01:20:38,922
Es gibt sechs verschiedene Arten:
oben, unten, seltsam, Schönheit.

1036
01:20:40,090 --> 01:20:41,967
Es klingt so poetisch.

1037
01:20:42,092 --> 01:20:44,803
Ich würde es gerne in einen Akt umsetzen.

1038
01:20:44,928 --> 01:20:47,305
- Hoch, runter!
- Genau!

1039
01:20:48,932 --> 01:20:50,934
Was ist das mit dem Charme?

1040
01:20:51,059 --> 01:20:53,311
Die Einführung des Charm-Quarks.

1041
01:20:53,436 --> 01:20:56,106
- Der Charm-Quark?
- Ja, der Charm-Quark.

1042
01:20:56,231 --> 01:20:59,568
Es hängt mit der Integration zusammen
aus seltsamen Teilchen.

1043
01:20:59,693 --> 01:21:01,570
Als nächstes kommen Beauty-Quarks.

1044
01:21:03,613 --> 01:21:05,532
Du hast mir immer noch nicht gesagt, was du tust.

1045
01:21:05,657 --> 01:21:07,492
Ich habe dir gesagt, sie interessiert sich für Geographie.

1046
01:21:07,617 --> 01:21:09,494
Platz schaffen.

1047
01:21:09,619 --> 01:21:11,621
Ich gebe meine Doktorarbeit auf.

1048
01:21:11,746 --> 01:21:15,333
Und ich habe kein Interesse am Unterrichten.

1049
01:21:15,458 --> 01:21:19,004
Das ist verständlich.
Aber Sie müssen ein Ziel im Leben haben?

1050
01:21:19,129 --> 01:21:20,755
Gib ihr eine Pause!

1051
01:21:20,881 --> 01:21:23,633
Warum sind alle so besessen
mit Lebenszielen?

1052
01:21:26,344 --> 01:21:28,305
Haben wir keinen Wodka?

1053
01:21:28,430 --> 01:21:30,724
Ja, es ist in der...

1054
01:21:30,849 --> 01:21:33,143
im Gefrierschrank.

1055
01:21:33,268 --> 01:21:35,061
Ich komme.

1056
01:21:52,037 --> 01:21:54,039
Ich denke

1057
01:21:54,164 --> 01:21:56,374
Benjamin hat etwas im Sinn.

1058
01:21:56,499 --> 01:21:57,876
- Ich tue?
- Ja.

1059
01:21:59,127 --> 01:22:01,129
Was würden Sie sagen?

1060
01:22:01,254 --> 01:22:03,215
Wenn wir eine kleine Nummer für Sie machen würden?

1061
01:22:05,842 --> 01:22:07,928
- Ich kann das nicht ablehnen, oder?
- Nein.

1062
01:24:20,352 --> 01:24:21,978
Er sieht aus wie mein Vater!

1063
01:24:22,103 --> 01:24:24,272
Ist dein Vater nicht ein netter Kerl?

1064
01:24:39,704 --> 01:24:43,249
Wissen Sie, wir sind so aufgeregt
übers Wochenende mit dir verreisen.

1065
01:24:46,044 --> 01:24:48,838
Entschuldigung, ich wollte unbedingt,
aber ich habe zu viel Angst.

1066
01:24:49,881 --> 01:24:51,132
Es ist aus.

1067
01:24:51,257 --> 01:24:52,675
- Was?
- Ich habe meine Meinung geändert.

1068
01:24:52,801 --> 01:24:54,511
Schade!

1069
01:24:54,636 --> 01:24:57,514
Wir haben abgelehnt
eine große Chance für Sie.

1070
01:24:57,639 --> 01:24:59,549
Wir sind so enttäuscht.

1071
01:24:59,649 --> 01:25:03,361
Ich bezahle Sie wie vereinbart.
Kein Problem.

1072
01:25:03,486 --> 01:25:04,779
Danke schön.

1073
01:25:04,905 --> 01:25:06,364
Das ist so süß von dir.

1074
01:25:07,949 --> 01:25:11,119
- Wir sagten 2.000, oder?
- Rechts.

1075
01:25:13,038 --> 01:25:14,206
Jede?

1076
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
Danke schön.

1077
01:25:28,303 --> 01:25:29,596
Du gehst?

1078
01:25:29,721 --> 01:25:30,931
Ja.

1079
01:25:31,056 --> 01:25:32,891
- Ein andermal?
- Bis bald.

1080
01:26:24,509 --> 01:26:25,802
Hallo.

1081
01:26:25,927 --> 01:26:28,054
Entschuldigung, haben Sie Licht?

1082
01:26:33,643 --> 01:26:34,643
Danke schön.

1083
01:26:36,646 --> 01:26:37,939
Kennen wir uns?

1084
01:26:42,861 --> 01:26:46,781
Lust auf ein Selfie?
Wir sind mitten in den Proben.

1085
01:26:46,907 --> 01:26:50,076
Nein danke.
Aber unsere Wege haben sich gekreuzt.

1086
01:26:50,202 --> 01:26:51,620
Auf einer Abschlussparty.

1087
01:26:51,745 --> 01:26:53,205
Ich war mit einem Freund zusammen

1088
01:26:54,289 --> 01:26:56,416
der deine Arbeit liebt.

1089
01:27:17,145 --> 01:27:18,647
Was machst du hier?

1090
01:27:20,482 --> 01:27:21,608
Hör auf, sie zu sehen.

1091
01:27:28,849 --> 01:27:31,852
Ich habe bezahlt, also hörst du mir zu.

1092
01:27:31,977 --> 01:27:33,478
Ich kümmere mich um sie.

1093
01:27:33,603 --> 01:27:35,147
Morgens, mittags und abends.

1094
01:27:36,189 --> 01:27:37,524
Unsere Liebe ist echt.

1095
01:27:37,649 --> 01:27:41,528
Fünf Jahre lang habe ich mich um sie gekümmert,
Tag und Nacht.

1096
01:27:41,653 --> 01:27:44,656
- Hast du sie gefragt?
- Nicht nur nachts, zum Spaß.

1097
01:27:44,781 --> 01:27:46,783
Ich kümmere mich auch um ihre Tochter.

1098
01:27:46,908 --> 01:27:49,828
Du hast sie noch nie gesehen.
Ich sehe sie die ganze Zeit.

1099
01:27:49,951 --> 01:27:51,667
- Ich kenne sie.
- Den Mund halten!

1100
01:27:52,314 --> 01:27:53,707
Halt den Mund!

1101
01:27:58,503 --> 01:28:00,297
Hör einfach auf, sie zu sehen.

1102
01:28:06,703 --> 01:28:08,513
Camelia hat mir von Marlène erzählt.

1103
01:28:09,806 --> 01:28:11,892
Sie ist in Macau.

1104
01:28:12,017 --> 01:28:14,561
Sie ist eine Ersatzmutter für reiche Schwuchteln.

1105
01:28:14,686 --> 01:28:17,189
Auf keinen Fall! Das ist fantastisch!

1106
01:28:17,314 --> 01:28:19,314
Sie erschafft neues Leben.

1107
01:28:22,694 --> 01:28:24,029
Kerzen!

1108
01:28:24,154 --> 01:28:26,615
Achten Sie darauf, dass Ihre Haare nicht in Brand geraten.

1109
01:28:28,617 --> 01:28:29,784
Wie geht es dir?

1110
01:28:29,910 --> 01:28:32,754
Danke, Baby.
Das ist so schön.

1111
01:28:32,854 --> 01:28:33,997
Danke, Liebling.

1112
01:28:34,097 --> 01:28:36,208
- Was ist das?
- Es ist von Mia und mir.

1113
01:28:37,334 --> 01:28:40,378
- Es ist ein ägyptischer Glücksbringer.
- Schön!

1114
01:28:41,463 --> 01:28:43,506
Diese Farben stehen dir gut.

1115
01:28:43,632 --> 01:28:46,426
Danke Mia für mich.
Was für ein schönes Geschenk.

1116
01:28:46,551 --> 01:28:48,595
Ich wusste nicht, dass es ihre „freie“ Woche war.

1117
01:28:48,720 --> 01:28:50,472
Kommt sie heute nicht?

1118
01:28:50,597 --> 01:28:52,849
Seien Sie an meinem letzten Tag nicht verärgert.

1119
01:28:52,974 --> 01:28:55,393
Ich habe Probleme mit meiner Wohnung.

1120
01:28:57,312 --> 01:28:59,272
Und ich wünschte, sie wäre auch hier.

1121
01:28:59,397 --> 01:29:02,284
Wir wissen, dass Sie nur gekommen sind, um sie zu sehen.

1122
01:29:02,384 --> 01:29:03,927
Komm schon, Sati. Gönnen Sie sich eine Pause.

1123
01:29:04,027 --> 01:29:07,239
- Sie kann tun, was sie will.
- Rechts. Gib mir ein paar Süßigkeiten.

1124
01:29:07,364 --> 01:29:09,824
Hey, geh nicht alle meine Süßigkeiten essen!

1125
01:29:13,578 --> 01:29:15,914
Es muss weh tun, sie zu sehen
mit ihrem Freund.

1126
01:29:16,039 --> 01:29:17,624
Er sieht so verliebt aus.

1127
01:29:20,877 --> 01:29:23,797
Halt deinen verdammten Mund.
Was ist dein Problem, Schlampe?

1128
01:29:37,352 --> 01:29:38,603
Es ist groß.

1129
01:29:40,105 --> 01:29:41,147
Ja.

1130
01:29:51,866 --> 01:29:54,244
Ich fühle mich wie meine Träume
waren zu groß für mich.

1131
01:29:59,332 --> 01:30:02,002
Siehst du nicht, dass da Platz ist?
für ein Kinderzimmer?

1132
01:30:04,254 --> 01:30:06,673
- Ich habe um nichts gebeten.
- Ich auch nicht.

1133
01:30:06,798 --> 01:30:09,676
Ich werde dich nie bitten, Benjamin zu verlassen.

1134
01:30:09,801 --> 01:30:11,177
Aber ich dachte...

1135
01:30:12,595 --> 01:30:14,973
Wenn Sie jemals eine Pause brauchten,

1136
01:30:16,341 --> 01:30:20,729
Das ist der richtige Ort.
Es gibt Platz für dich und dein Leben.

1137
01:30:24,424 --> 01:30:26,092
Ich bin so ein Idiot!

1138
01:30:28,720 --> 01:30:30,513
Nein, das bist du nicht.

1139
01:30:30,639 --> 01:30:31,640
Gar nicht.

1140
01:30:32,582 --> 01:30:34,167
Ich denke auch darüber nach.

1141
01:30:35,210 --> 01:30:36,837
Ich denke ernsthaft darüber nach.

1142
01:30:38,547 --> 01:30:40,340
Ich möchte, dass wir zusammen sind.

1143
01:30:46,429 --> 01:30:48,890
Aber Sie müssen aufhören, sich einzumischen.

1144
01:30:50,600 --> 01:30:52,727
Was meinst du damit, ich muss?

1145
01:30:52,853 --> 01:30:54,437
Was ist das Problem?

1146
01:30:56,439 --> 01:30:58,775
Ich habe in zwei Monaten eine Jahresmiete verdient!

1147
01:30:59,600 --> 01:31:02,612
Ich kann nicht aufhören.
Und ich will nicht.

1148
01:31:06,032 --> 01:31:08,042
Dann kann ich Benjamin nicht verlassen.

1149
01:31:09,661 --> 01:31:12,664
Sei nicht so prüde.
Es passt nicht zu dir.

1150
01:31:12,789 --> 01:31:14,541
Vielleicht bin ich prüde.

1151
01:31:16,251 --> 01:31:18,003
Es wird dich ein Leben lang prägen.

1152
01:31:18,128 --> 01:31:19,880
Du denkst, ich bin eine verlorene Seele?

1153
01:31:20,005 --> 01:31:22,716
Es wird Ihre Beziehung verschmutzen
mit wem auch immer du liebst.

1154
01:31:22,841 --> 01:31:24,509
Den eigenen Körper verkaufen

1155
01:31:24,634 --> 01:31:26,967
ist die ultimative Vorlage.
Es macht mich verrückt.

1156
01:32:27,864 --> 01:32:30,450
Wir müssen aufhören
wir sehen uns nebenbei.

1157
01:32:31,660 --> 01:32:34,421
Was ist los?
Beenden Sie Ihre Doktorarbeit?

1158
01:32:34,521 --> 01:32:36,089
Nein.

1159
01:32:36,189 --> 01:32:38,625
Aber ich habe jemanden getroffen.

1160
01:32:38,750 --> 01:32:40,961
Und ich glaube an uns.

1161
01:32:42,796 --> 01:32:46,841
- Was hat er, was ich nicht habe?
- Es ist ein Mädchen.

1162
01:32:54,307 --> 01:32:57,060
Tut mir leid, ich treffe mich mit ihr.
Ich kann nicht zu spät kommen.

1163
01:33:29,884 --> 01:33:31,511
Ich bin dabei!

1164
01:33:31,636 --> 01:33:34,723
Kannst du es glauben?

1165
01:33:34,848 --> 01:33:36,224
Glückwunsch.

1166
01:34:36,793 --> 01:34:38,828
Genießt du Mädchen das Eis?

1167
01:34:38,953 --> 01:34:41,323
Du tust? Mein Favorit ist Tutti-Frutti.

1168
01:34:41,423 --> 01:34:43,299
- Sie können alle Geschmacksrichtungen probieren.
- Genau.

1169
01:34:43,399 --> 01:34:45,260
Wir werden dich den ganzen Sommer über brauchen.

1170
01:34:45,360 --> 01:34:46,753
Damit wir cool bleiben.

1171
01:34:46,878 --> 01:34:49,064
Was ist dein Favorit?

1172
01:34:49,164 --> 01:34:50,749
Mir gefiel die Grapefruit.

1173
01:34:52,501 --> 01:34:53,794
Mia, was ist deins?

1174
01:34:55,378 --> 01:34:57,005
- Himbeere.
- Hey, Mia?

1175
01:34:57,131 --> 01:35:00,342
Willst du das Handy meines Hellsehers?
Sie hilft mir wirklich.

1176
01:35:00,467 --> 01:35:03,178
- Mir ist nicht zu helfen.
- Sag das nicht!

1177
01:35:03,303 --> 01:35:06,389
Mia, denke ich ernsthaft
Du bist die größte Schauspielerin hier.

1178
01:35:06,515 --> 01:35:09,351
Ich habe dich oft gesehen.
Aber es fühlt sich immer an

1179
01:35:09,476 --> 01:35:12,104
wie beim ersten Mal.
Du bist ausgezeichnet.

1180
01:35:12,228 --> 01:35:13,688
Verliere nicht die Hoffnung.

1181
01:35:13,814 --> 01:35:15,398
Hallo.

1182
01:35:15,524 --> 01:35:16,900
Arbeiten wir nicht?

1183
01:35:17,025 --> 01:35:19,820
Die hübschesten Mädchen,
Die beste Show und keine Kunden.

1184
01:35:19,945 --> 01:35:21,488
Hey, ich bin da!

1185
01:35:21,613 --> 01:35:24,992
Aurora, willst du mit uns einen Pops lutschen?

1186
01:35:25,117 --> 01:35:28,717
Nein danke.
Ich werde mich umziehen. Ich schmelze.

1187
01:35:37,171 --> 01:35:39,714
Warum antwortest du nicht auf meine Nachrichten?

1188
01:35:40,882 --> 01:35:42,176
Hören Sie...

1189
01:35:43,218 --> 01:35:46,262
Er hat dich getröstet.

1190
01:35:46,988 --> 01:35:47,988
Nicht ich.

1191
01:35:55,814 --> 01:35:56,815
Weine nicht.

1192
01:36:02,654 --> 01:36:05,740
Wenn wir uns trennen,
Wir können nicht einmal Freunde sein.

1193
01:36:05,866 --> 01:36:08,827
Du hast noch nie geliebt
zwei Personen gleichzeitig.

1194
01:36:08,952 --> 01:36:11,371
Einer ist schon mehr
als ich verkraften kann.

1195
01:36:12,622 --> 01:36:13,915
Sag das nicht.

1196
01:36:15,750 --> 01:36:18,378
Ich wünschte so sehr, dass du jemanden finden würdest, der besser ist.

1197
01:36:19,588 --> 01:36:21,423
Jemand, der wirklich gut für dich ist.

1198
01:36:22,841 --> 01:36:24,467
Du verstehst es wirklich nicht.

1199
01:36:26,678 --> 01:36:28,555
Ich muss mit niemandem zusammen sein.

1200
01:36:30,139 --> 01:36:34,318
Ich wollte bei dir sein,
nicht irgendjemand.

1201
01:36:35,253 --> 01:36:36,279
Es tut mir Leid.

1202
01:36:36,379 --> 01:36:38,256
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1203
01:36:38,381 --> 01:36:40,008
Ich weiß nicht, was ich will.

1204
01:36:49,768 --> 01:36:52,687
Kommen. Komm mit mir.

1205
01:36:52,813 --> 01:36:54,731
Auch wenn es das letzte Mal ist.

1206
01:37:09,287 --> 01:37:10,580
Showtime, Mädels!

1207
01:37:53,415 --> 01:37:54,708
Schauen Sie, wer hier ist.

1208
01:38:25,655 --> 01:38:27,199
„Weißt du,

1209
01:38:27,323 --> 01:38:30,619
Es gibt nichts Schlimmeres auf der Welt
als eine freie Frau zu sein.

1210
01:38:30,744 --> 01:38:33,496
Eine freie Frau, die nichts zu tun hat.

1211
01:38:38,043 --> 01:38:40,212
Ich bin wohl oder übel unmoralisch.

1212
01:38:45,308 --> 01:38:49,021
Ich bin eine unmoralische Frau, Platonow.
Und ich liebe dich vielleicht...

1213
01:38:50,480 --> 01:38:52,274
weil ich unmoralisch bin.

1214
01:38:55,569 --> 01:38:57,195
Ich werde zugrunde gehen.

1215
01:38:59,489 --> 01:39:01,616
Frauen wie ich tun das immer.

1216
01:39:02,951 --> 01:39:05,245
Wenn ich nur Professor wäre

1217
01:39:05,370 --> 01:39:07,247
oder irgendein Regisseur.

1218
01:39:08,832 --> 01:39:10,918
Wenn ich Diplomat wäre,

1219
01:39:11,043 --> 01:39:13,028
Ich würde die Dinge umdrehen
Auf den Kopf gestellt in dieser Welt.

1220
01:39:13,128 --> 01:39:14,796
Eine freie Frau...

1221
01:39:16,339 --> 01:39:18,592
und ohne etwas zu tun.

1222
01:39:19,843 --> 01:39:21,428
Das heißt, ich bin überflüssig.“

1223
01:39:22,554 --> 01:39:24,347
- So?
- Ja.

1224
01:39:24,473 --> 01:39:26,433
Was zum Teufel war das?

1225
01:39:26,558 --> 01:39:28,643
Platonow von Tschechow.

1226
01:39:30,353 --> 01:39:34,108
Der Typ ist nicht gekommen, um Tonterias zu hören.

1227
01:39:34,232 --> 01:39:35,983
Er wartet in einem Salon auf dich.

1228
01:40:01,093 --> 01:40:04,554
Es ist nicht einfach, oder?
Beobachten Sie die Person, die Sie lieben.

1229
01:40:07,808 --> 01:40:11,686
Ich bin hier gelandet, nachdem ich eine Tänzerin kennengelernt habe.

1230
01:40:11,812 --> 01:40:13,062
Sie war verheiratet.

1231
01:40:15,223 --> 01:40:17,684
Ich habe 10 Jahre auf sie gewartet
ihren Mann verlassen.

1232
01:40:17,809 --> 01:40:20,687
Aber am Ende entschied sie sich für ihn.

1233
01:40:22,814 --> 01:40:26,693
Dieser rassistische Typ ist wirklich gruselig.
Ich weiß nicht, wie du das machst.

1234
01:40:27,986 --> 01:40:31,106
- Ich habe keine Wahl.
- Es gibt immer eine Wahl.

1235
01:40:31,206 --> 01:40:34,083
Belehre mich nicht, du kleine reiche Schlampe.

1236
01:40:34,209 --> 01:40:36,733
Ich habe Rechnungen.
Mama und Papa finanzieren mich nicht.

1237
01:40:36,833 --> 01:40:37,738
Zurück.

1238
01:40:37,838 --> 01:40:40,924
Meine Eltern helfen mir nicht,
aber ich lehne immer noch Perverse ab.

1239
01:40:41,049 --> 01:40:43,677
Natürlich nicht.
Du machst nebenbei Tricks.

1240
01:40:43,802 --> 01:40:46,429
Ja, ich habe es dem Chef gesagt.
Du bist am Arsch.

1241
01:40:46,555 --> 01:40:48,722
Du wirst gefeuert.

1242
01:40:50,142 --> 01:40:52,227
Wie war der Salon?

1243
01:40:52,352 --> 01:40:54,646
- Ja, Mädchen!
- Hast du ihn verzaubert?

1244
01:40:55,730 --> 01:40:58,650
Ist er ein berühmter Schauspieler?
Ich wette, er macht Werbung.

1245
01:40:58,775 --> 01:41:01,153
Ich hoffe, er hilft dir, Arbeit zu finden!

1246
01:41:01,277 --> 01:41:04,113
Ich freue mich so für dich.
Aber ich wusste es.

1247
01:41:04,239 --> 01:41:05,740
Du hast das so verdient.

1248
01:41:15,458 --> 01:41:17,544
WIR GLAUBEN IHNEN

1249
01:41:54,648 --> 01:41:57,192
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

1250
01:41:57,317 --> 01:42:00,654
Du und ich haben ein Gespür fürs Geschäft, Baby.

1251
01:42:00,779 --> 01:42:03,615
Ich dachte, es würde niemals enden.
Er hat mich erschöpft.

1252
01:42:15,043 --> 01:42:17,253
Ich denke, wir könnten unsere Preise erhöhen.

1253
01:42:17,379 --> 01:42:20,215
Wie wäre es, mehr Überstunden zu verlangen?

1254
01:42:20,340 --> 01:42:22,425
Natürlich nicht für unsere Stammgäste.

1255
01:42:22,551 --> 01:42:25,428
Machst du dir keine Sorgen?
wird es schwierig sein, Kunden zu gewinnen?

1256
01:42:25,554 --> 01:42:27,931
Nein, wir schnappen uns nur die Reichen.

1257
01:42:28,056 --> 01:42:30,433
Reicher als die, die wir haben?
Ist das möglich?

1258
01:42:30,559 --> 01:42:31,726
Das ist es auf jeden Fall.

1259
01:42:33,562 --> 01:42:34,813
Schauen Sie, wer hier ist.

1260
01:42:39,050 --> 01:42:40,427
Aurora!

1261
01:42:40,552 --> 01:42:43,663
Wow!
Was machst du hier?

1262
01:42:43,788 --> 01:42:46,583
Ich lade sie zu einem Drink ein.
Tolle Atmosphäre.

1263
01:42:47,276 --> 01:42:49,152
Du hast im Club gearbeitet, oder?

1264
01:42:49,277 --> 01:42:51,646
- Rechts.
- Ich erinnere mich an deine Taten.

1265
01:42:51,772 --> 01:42:55,133
- Der, bei dem überall Geldscheine stecken.
- Gute Erinnerung!

1266
01:42:55,901 --> 01:42:59,863
Tatsächlich, seit du den Club verlassen hast,

1267
01:43:00,188 --> 01:43:03,283
es ist nicht dasselbe.
Ich gehe nie mehr hin.

1268
01:43:03,408 --> 01:43:05,619
Ich kann nicht glauben, dass ich dich getroffen habe.

1269
01:43:06,836 --> 01:43:09,280
Kann ich vor ... Elody sprechen?

1270
01:43:09,405 --> 01:43:11,583
Ja, ich vertraue ihr voll und ganz.

1271
01:43:13,935 --> 01:43:17,088
Ich möchte dir ein Geschenk machen.
Ein wirklich schönes.

1272
01:43:17,814 --> 01:43:19,566
Mir kam eine Idee.

1273
01:43:21,443 --> 01:43:23,778
Möchten Sie endlich Japan besuchen?

1274
01:43:24,946 --> 01:43:27,741
- Du willst mich nach Japan mitnehmen?
- Ja.

1275
01:43:27,866 --> 01:43:31,286
Nun ja, nein.
Ich möchte, dass du alleine gehst.

1276
01:43:31,411 --> 01:43:34,330
Sie können Zeit für sich haben
und entspannen.

1277
01:43:34,456 --> 01:43:36,583
Du glückliches Mädchen!

1278
01:43:36,708 --> 01:43:40,478
- Das wäre außergewöhnlich!
- Wild!

1279
01:43:42,171 --> 01:43:43,423
Völlig unerwartet!

1280
01:43:43,548 --> 01:43:45,592
- Ist das echt?
- Absolut.

1281
01:43:46,317 --> 01:43:48,778
Und dann können wir zusammenkommen.

1282
01:43:49,730 --> 01:43:51,122
Um mir davon zu erzählen.

1283
01:44:24,380 --> 01:44:26,841
- Hallo.
- Hallo, Sir. Ein Salon?

1284
01:44:26,967 --> 01:44:28,769
Nein danke. Kein Salon.

1285
01:44:28,869 --> 01:44:31,413
Ich kam, um eine junge Dame zu sehen

1286
01:44:31,538 --> 01:44:33,874
Ich habe es kürzlich hier gesehen.

1287
01:44:33,999 --> 01:44:35,709
Sie rezitierte Tschechow.

1288
01:44:36,877 --> 01:44:39,838
Ich bin Schauspieler,
Ich arbeite an meinem ersten Spielfilm.

1289
01:44:39,963 --> 01:44:42,883
Ich bin der Regisseur,
und ich suche eine Schauspielerin.

1290
01:44:43,008 --> 01:44:46,595
Dies ist kein Dating-Service,
Du weißt schon.

1291
01:44:47,846 --> 01:44:49,723
Was hast du gedacht?

1292
01:44:50,974 --> 01:44:55,604
- Könnten Sie ihr das geben?
- Es kommt darauf an.

1293
01:44:55,729 --> 01:44:59,774
- Kaufen Sie eine Eintrittskarte?
- Hallo.

1294
01:44:59,900 --> 01:45:02,402
Du hättest es mir sagen können.

1295
01:45:02,527 --> 01:45:05,030
Lass uns einen Salon ergattern.
Wir können privat reden.

1296
01:45:05,154 --> 01:45:08,366
Kein Salon für mich.
Ich möchte nicht einmal mit dir schlafen.

1297
01:45:08,491 --> 01:45:10,493
Es ist rein professionell.

1298
01:45:11,953 --> 01:45:13,213
Hier.

1299
01:45:13,313 --> 01:45:14,815
Lesen Sie es.

1300
01:45:14,940 --> 01:45:17,692
Rufen Sie mich an, wenn es Ihnen gefällt.
Wir machen einen Test.

1301
01:45:19,027 --> 01:45:20,862
Ich bin sicher, das Teil ist für Sie.

1302
01:45:25,826 --> 01:45:28,244
Ich habe meine Nummer auf das Cover geschrieben.

1303
01:45:29,788 --> 01:45:33,167
Ich kann deinem Freund gar nicht genug danken
für die Einladung zu deiner Show.

1304
01:45:34,417 --> 01:45:35,418
Tschüss.

1305
01:45:47,181 --> 01:45:49,098
Hallo, Aurora. Ich bin es...

1306
01:45:50,392 --> 01:45:51,476
Rufen Sie mich zurück.

1307
01:45:51,601 --> 01:45:54,521
Rufen Sie mich an, wenn Sie diese Nachricht erhalten.

1308
01:45:54,646 --> 01:45:56,481
Ich muss dir etwas sagen.

1309
01:46:40,567 --> 01:46:44,029
Bleib bei mir, geh nicht weg

1310
01:46:44,153 --> 01:46:47,616
Auch wenn es etwas umständlich ist.

1311
01:46:47,741 --> 01:46:51,245
Das ist mehr als nur eine Affäre

1312
01:46:51,369 --> 01:46:54,789
Im Handumdrehen vorbei.

1313
01:46:54,915 --> 01:46:58,376
Ich weiß es tief in meinem Inneren

1314
01:46:58,501 --> 01:47:01,880
Du bedeutest mir viel zu viel.

1315
01:47:02,005 --> 01:47:05,634
Ich gehe voller Bedauern,

1316
01:47:05,759 --> 01:47:08,678
Deine Erinnerung hat sich in mein Herz eingeprägt.

1317
01:47:11,723 --> 01:47:14,350
Ich werde dich für immer lieben...

1318
01:47:41,095 --> 01:47:44,489
EIN PAAR JAHRE SPÄTER

1319
01:47:49,494 --> 01:47:51,705
Aurora kehrte nie aus Japan zurück.

1320
01:47:51,830 --> 01:47:54,247
Sie ist erfolgreich verschwunden.

1321
01:47:54,691 --> 01:47:56,318
Kein Märchen.

1322
01:47:56,443 --> 01:47:58,737
Kein Ehemann, keine Anzeichen einer Rückkehr.

1323
01:48:02,991 --> 01:48:06,369
Einige dachten, sie sei tot.
Kunden fragten nach ihr.

1324
01:48:06,495 --> 01:48:09,498
Im Laufe der Zeit,
Sie haben sie durch neue Mädchen ersetzt.

1325
01:48:10,707 --> 01:48:13,627
Das möchten Sie wissen
wenn sie ein paar schlechte Leute treffen würde.

1326
01:48:13,752 --> 01:48:16,922
Verlassen Sie sich nicht auf mich
eine Moral zu dieser Geschichte zu finden.

1327
01:48:19,090 --> 01:48:20,801
Verlasst eure Häuser, Mädchen.

1328
01:48:20,926 --> 01:48:22,761
Setzen Sie Ihre eigenen Grenzen.

1329
01:48:22,886 --> 01:48:24,721
Sie können Risiken eingehen

1330
01:48:24,846 --> 01:48:27,557
ohne zu enden
zerstückelt in einem Koffer.

1331
01:49:01,800 --> 01:49:03,885
Mia! Wir haben dich vermisst!

1332
01:49:08,390 --> 01:49:11,125
Machen Sie sich bereit und treffen Sie uns unten.

1333
01:49:48,830 --> 01:49:50,499
EIN STERN WIRD GEBOREN

1334
01:49:54,128 --> 01:49:56,421
Ein neues Gesicht leuchtet auf
DER ROTE TEPPICH

1335
01:50:39,339 --> 01:50:41,466
Warum bist du dort geblieben?

1336
01:50:41,591 --> 01:50:44,208
Ich wollte in einem Land leben
wo du nicht existiertest.

1337
01:50:46,262 --> 01:50:47,806
Hast du jemanden getroffen?

1338
01:50:49,183 --> 01:50:50,976
Jemand, ja.

1339
01:50:51,100 --> 01:50:52,352
Eher...

1340
01:50:53,520 --> 01:50:55,438
ein paar „jemanden“.

1341
01:50:55,564 --> 01:50:58,383
Ich habe Glück, dass du mein warst
erste wahre Liebesgeschichte.

1342
01:50:58,507 --> 01:51:00,443
Ich bin auf den Geschmack gekommen.

1343
01:51:00,569 --> 01:51:02,353
Ich wollte noch einmal von vorne beginnen.

1344
01:51:02,478 --> 01:51:04,489
Meine gute Fee.

1345
01:51:04,614 --> 01:51:07,993
Wenn sie sagen, dass sich mein Schauspiel echt anfühlt,
Ich denke an dich.

1346
01:51:08,117 --> 01:51:10,745
Wenn mir die Inspiration fehlt, denke ich an dich

1347
01:51:10,871 --> 01:51:13,040
und die Zeit, die wir zusammen verbracht haben.

1348
01:51:13,865 --> 01:51:15,375
Und ich finde es immer.

1349
01:51:16,918 --> 01:51:18,795
Zum Abschluss dieser Sonderschau

1350
01:51:18,920 --> 01:51:22,382
zur Feier
von Ihrem wohlverdienten Ruhestand,

1351
01:51:24,133 --> 01:51:27,637
Wir haben eine kleine Überraschung für Sie.

1352
01:51:30,015 --> 01:51:34,143
Ich habe die Geschichten zusammengestellt
von jedem Mädchen hier heute,

1353
01:51:34,269 --> 01:51:36,104
und ich erzähle es ihnen gerne

1354
01:51:36,230 --> 01:51:37,856
auf meine ganz besondere Art.

1355
01:51:40,483 --> 01:51:42,151
Aber es gibt eine Geschichte

1356
01:51:42,277 --> 01:51:44,153
mit einem mysteriösen Ende:

1357
01:51:44,279 --> 01:51:45,780
deins.

1358
01:52:23,618 --> 01:52:26,029
Ich hoffe, du hast mir nicht geglaubt
als ich sagte

1359
01:52:26,154 --> 01:52:28,073
Kannst du hier keine Liebe finden?

1360
01:52:28,197 --> 01:52:30,575
Wir verbringen unser ganzes Leben
auf der Suche nach Liebe,

1361
01:52:30,700 --> 01:52:32,661
es verlieren und wiederfinden.

1362
01:52:33,186 --> 01:52:35,756
Wahre Liebe, Romantik, Zärtlichkeit...

1363
01:52:35,856 --> 01:52:37,949
Es wächst alles wie Unkraut

1364
01:52:38,049 --> 01:52:40,260
an den unerwartetsten Orten.


